Фанфик по Наруто.Перевод.

воскресенье, 15 февраля 2009

23:23

katya_neko

...сумеречный котенок...

Так, наткнулась на талантливого английского автора и решила перевести на ночь глядя

Название: Кинотеатр
Автор: aufretrospect
Ссылка на оригинал: aufretrospect.livejournal.com/8474.html#cutid1
Перевод: katya_neko ([email protected])
Фэндом: Наруто
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: Саске/Сакура
Жанр: зарисовка
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой ^___^

КинотеатрКинотеатр

Один фильм закончился, начался другой, и он уже не чувствовал разницы между ночью и днем, сидя в темном кинотеатре и держа ее руку в своей.
Они пришли сюда по настоянию Какаши. Он объяснил им, что это миссия, одновременно пытаясь удержать протестующего Наруто.
Что за миссия? Они должны научиться действовать как обычные люди.
Саске считал, что это совершенно бесполезно, но Сакура согласилась так спокойно, что его зародившиеся подозрения сразу исчезли. Это не было одной из форм сводничества.
Их миссия была простой – сходить в кино. Они выбрали три фильма разных жанров, чтобы не тратить слишком много времени, и Сакура сказала, что нормальные люди рассматривают такое времяпровождение как удачу и счастливую возможность.
Первый фильм базировался на истории, происходившей очень давно и в далеком отсюда месте, одном из тех мест, которые редко изучаются в школе. Отношения между героями сводились к безразличию, лишь кое-где проскальзывала заинтересованность, но Саске больше увлекала техническая сторона – битвы, техники, скрытые бомбы, шпионаж…
И вдруг первый фильм кончился и начался второй. И в зале теперь не было никого.
Он повернулся к Сакуре спросить, не знает ли она, что случилось, но девушки не было рядом, ни справа, ни слева, ни позади. Она стояла напротив него.
- Это иллюзия, - сказала она и вдруг шагнула вперед, прижав свои губы к его губам. Это было похоже на поцелуй и одновременно очень не похоже…
Он крепко зажмурил глаза – яркий свет заполнил ранее темную комнату. Она подтолкнула его локтем, на ее губах играла теплая улыбка.
- Саске-кун, последний фильм закончился, теперь мы должны доложить о завершении миссии Какаши-сенсею.

@темы: Перевод, Наруто, Творчество, Фанфики