Saiunkoku DJCD

[katya_neko]

Скачала спешл с Мидорикава Хикару и Кувашима Хоко ака Сейран и Шурей. Уже на протяжении получаса слушаю, как они обсуждают других персонажей из Сайюнкоку
В том числе, разбирают по частям их имена. Например, вы знали, что Seiran - это sei ran - тихая (молчаливая) орхидея . Ри Койю - красный+цветение сливы+поток, а Shuurei точно не поняла, но что-то связанное с himawari- подсолнухами
Мидорикава упорно называет Кувашиму госпожой, как Сэйран Шурей

@темы: Saiunkoku Monogatari, Интересности

Comments

[JeeGri]

Разбирать японские имена это вообще удовольствие X) В конце концов, я пришла к выводу, что это почти то же самое, что у индейцев...ээ..."Красный Коготь из племени Огненных Скачущих Медведей")) Только т.к. слова японские, то значение/перевод раскрывается не сразу

[katya_neko]

JeeGri , зато смысла полны, не то, что наши

[JeeGri]

katya_neko, та....наши так зашифрованы, что надо копаться в глубинах истории XD

[katya_neko]

JeeGri , и означают чаще всего не столько много вещей сразу

[Riza_Honoo]

katya_neko
ооо)))) а я вот не понимать о чем они болтаютТ___Т
сабы никогда не делала?

[Fenica]

Я где-то по расшифровке имен находила инфу, надо в ссылках откопать.

А про Койю в самом аниме говориться про значение имени.)

[katya_neko]

Riza_Honoo, сабы к драмам? звучит интересно Нет, сабы я делала только к аниме, и то после одного мувика длиной 45 минут загнулась и решила этим неблагодарным делом больше не заниматься

[katya_neko]

Fenica , ух ты, если найдешь, буду очень благодарна, и, уверена, не только я. Да, я помню, что был такой разговор, но я никогда в жизни не запомню, что там долго и упорно объяснял Шока Помню, что он сказал, что Рейшин очень ценит Койю, поэтому так и назвал

[Fenica]

katya_neko ,

красный - семейный цвет
слива - любимое растение Рейшина
поток - то, что Рейшин хочет, чтобы Койю сам выбирал свой путь

ЕМНИС