Переводческое. Сайюнкокувское.

[katya_neko]

Допереводила (алилуя!! ) миниранобе Saiunkoku Monogatari "Время, когда ландыши цветут". Было жутко интересно, так что на переведенном я останавливаться не собираюсь,и дальше буду переводить 1 том (а именно все, что от него есть - Пролог, Глава1 и Глава3 ).

Решила ради любопытства заглянуть дальше, а именно в том 10, в события 24 серии 2 сезона (там, где Сейрана подловили) В новелле еще круче

Диалог Шурей и Сейрана:

- Если бы у меня были лишние деньги, я бы потратил их на еду.
- Д-да. Извини. Хм... но мы можем отложить немного денег специально для таких вещей...
- Я не буду покупать их!
- ... Но ты знаешь, что это за книги, да, Сейран?
Сейран почти уронил тарелку, которую держал в этот момент. Упс...

------------------------

Шурей - сама практичность

@темы: Перевод, Saiunkoku Monogatari, Ранобе

Comments

"Тан-Тан-кун ощутит на себе все муки ада"

[katya_neko]

Teado , XD вот-вот))))

katya_neko сейранчеГ жжет)

[katya_neko]

Teado , за что и люблю XD

[Legenda]

Сейран - мой обожаемый перс в этом аниме )))

katya_neko маладца)
а рейшин жжет еще больше

[katya_neko]

_Legenda_, и мой, и мой *____________* Как можно не любить такое чудо? *_*
Teado , может, и больше, но его меньше, так что в с учетом всех факторов получается, что меньше О.о (что сказала ? О.о)
рейшина тоже люблю XD

katya_neko ты сказала какую-то ахинею, но я поняла)
вот и отлично)))

[katya_neko]

Teado ,

ты сказала какую-то ахинею, но я поняла)

о, это счастье - когда тебя понимают)))))

katya_neko мы просто курим одну траву, поэтому понимаем друг друга)

[Legenda]

Teado, верно х)

Как можно не любить такое чудо? *_*

хахаха х) спроси у Тан-тана xDD

[Stama]

ах, помню, помню)) в той ситуации я поняла что Сейран не безнадежен)

[katya_neko]

Teado , я так и подумала XD

_Legenda_ , А Тан-Тан сам виноват XD

~Prince Nega~ , не безнадежен в чем именно? О.о XD

[Legenda]

katya_neko,

[Stama]

katya_neko в том что он хоть знает что это)

[katya_neko]

~Prince Nega~ , думаешь, ему Ран не подсовывал эту гадость? XD

[Stama]

katya_neko вот не надо на Рана гнать, если бы и подсовывал то не ему, поверь мне))

[DreamerNat]

Я тебе не овтетила, у меня нет денег на телефоне((( Прости!
Я до пятницы каждый день работаю.

[katya_neko]

~Prince Nega~ , почему бы это?) Он любит Сейрана дразнить))))))

DreamerNat , ничего, солнышко, я теперь тоже без денег сижу) А в пятницу не работаешь, да?(

вот не надо на Рана гнать, если бы и подсовывал то не ему, поверь мне))

Он бы подсовывал это императору и Койю

[katya_neko]

Teado , угу, Император может быть и поддался бы совращению, а вот Койю бы его на месте урыл
А, точно! Сейран увидел эти книжки, когда застукал Рьюки за изучением

katya_neko ну я шиппер пары шуе/койю, поэтому в моем варианте там дело закончилось бы несколько другим)

[katya_neko]

Teado , а это не ООС зовется в русском народе? XD

katya_neko не-а) оос - это отхождение от характера персонажей) а это ау относительно сюжета)

[katya_neko]

Teado, ну я думаю, что поддаваться всяким коварным соблазнителям точно не в характере Койю

katya_neko ну дык он и не будет поддаваться - он будет вопить и называть шуе извращенцем)

[katya_neko]

Teado , о-о-о-о

katya_neko и вообще не расхалаживай меня подобными мыслями) у меня еще не дописан сакуджун/шурей)

[katya_neko]

Teado , мва-ха-ха (думает, что бы еще придумать)

katya_neko ты меня не собьешь с пути истинного! у меня еще на очереди сакуджун/сейран