Хех... Каким-то образом я оказалась в огороженном закутке квартиры, когда как в остальном пространстве обитается мой брат со своей девушкой Хорошо, что в этом закутке случайным образом оказался комп XD Ну да ладно, мне не впервой...

Сегодня, кстати, из-за этого самого компа чуть ли не получила сердечный приступ. Прихожу, а он не включается. Я как ВСПОМНЮ, что у меня все самое ценное именно на этом компьютере, как начала его трясти... XD Наконец великий мастер Нэко раскрутила штуковину до внутренностей и докопалась до проблемы - кнопка включения откинула одно копыто. Теперь, чтобы включить комп, нужно лезть к нему внутрь и отверткой нажимать на включение >.<

Начала переводить одну из мини-ранобе Saiunkoku Monogatari "In the Lily of the Valley Season". Хорошо бы не загнулось у меня на корню это начинание...

Ах, ну и конечно, следующие субтитры ждут~

P.S В кои-то веки по маркетингу попался классный мужик - а мужики-преподы по большей части зло, да - жаль, что у нас в этом семестре по маркету только зачет Т.Т