Повседневное

Посмотрела 42-43 серию Хеталии. Бу.
У Беларуси экономика не в "ужасном состоянии" и она не истеричка! >.<
Т.Т

Теперь буду жевать кактус под названием "Сумерки", потому что завтра иду на 2-ой фильм, а первый еще не смотрен... Эх...

@темы: Аниме, Я

---

Повседневное

Курсовая НАКОНЕЦ-ТО сдана, ожидаю приговора XD

Вчера сунула маме драму Сайюнкоку Моногатари - Длинная Осенняя Ночь, а именно сунула листок с субтитрами и сказала слушать. Мама сначала долго не врубалась, но потом втянулась, и даже комментировала XD
А как ей понравились вопли Койю...
Короче, продолжаю семейство моногатаризировать XD

Качаю Loveless. Соблазнили ушки - это моя слабость XD Ладно, перетерплю уже этот сенен-аи как-нибудь, тем более рисовка красивая, саундрек красивый, а что сенен-аи, так не яой слава богу и на том спасибо

@темы: Аниме, Семья, Я

---

Пустота

Не знаю, к чему Продолжение моего цикла "Зимние зарисовки". Время - арка провинции Са.

Название: Пустота
Автор:  katya_neko ([email protected])
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: Шока, Рьюки
Жанр: зарисовка
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Описание: из цикла «Зимние зарисовки»
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой. Помните об авторе и копирайтах.

Пустота

Пустота

Рьюки опустил кисточку на стол и вздохнул. Свечи медленно догорали, за окном ярко-алым цветом переливался рассвет нового дня. Работа, работа, работа…
Законы. Указания.
Письма.
Рьюки протянул руку и взял лежащее на краю стола письмо. Затейливый герб, нетерпеливо сломанная печать, плотная, тихо шуршащая бумага.
Аккуратный, круглый подчерк Шурей. Твердый, уверенный подчерк Сейрана.
Слова. Слова заботы, радости, беспокойства, гордости.
Эмоции, которые он уже не сможет пережить вместе с ними.
Но эти письма – часть их души.
Письма – все, что ему осталось, и император поспешно берет в руку кисточку и новый лист бумаги.

***

Шока устало вздохнул и налил себе чашку чая. За окном яркими красками переливался новый день.
Еще один новый день. Без Сейрана. Без Шурей.
Снова далеко улетают мысли. Мысли, полные заботы, радости, беспокойства, гордости.
Мысли, которые так и не будут услышаны.
Но беспокойство, как ни странно, дает отдых. И Шока снова и снова задает себе вопросы, на которые так никто и не даст ответа.
Ему одиноко, да. Но птенцы должны улететь из родительского гнезда…
Птенцы должны стать красивыми и гордыми птицами.
И он знает, что это нормально.
Но вокруг все равно слишком тихо.
Но в душе все равно пустота.

@темы: Saiunkoku Monogatari, Творчество, Фанфики

---

Реклама

Самое лучшее сообщество в мире! ________

@темы: Saiunkoku Monogatari, Реклама

---

Повесть о Стране Цветных Облаков Том 1, Пролог, Глава1 и Глава 3

Название: Алый ветер на рассвете (Том 1 Saiunkoku Monogatari)
Оригинальное название: Hajimari no Kaze wa Akaku (The Wind of the Beginning is Red)
Автор: Yukino Sai
Опубликовано: The Beans November 2003
Перевод с японского: Shadow Dreams
Перевод с английского:  katya_neko ([email protected])

...

Алый Ветер На Рассвете. Пролог, Глава1, Глава3

Позвольте мне поведать вам историю страны Цветных Облаков.
Давным-давно, в эпоху, когда демоны горных лесов опустошали земли, один молодой юноша начал свое путешествие среди этого бесконечного хаоса. Борясь с разгневанными демонами, и сохраняя в сердце желание подарить людям мир и безопасность, он продолжал свое бесконечное путешествие.
Восхищенные сильным духом этого молодого человека, восемь просвещенных существ – сэнов - собрались около юноши. Ран Сэн (темно-синий), Ко Сэн (малиновый), Хеки Сэн (сине-зеленый), Ко Сэн (желтый), Хаку Сэн (белый), Коку Сэн (черный), Са Сэн (коричневый), Ши Сэн (пурпурный). Они носили имена, обозначающие цвета, и, в конце концов, их стали называть «восемь просвещенных существ цвета». Они помогали юноше своей мистической силой.
Имя молодого человека было Соуген. С помощью мудрых советов восьми просвещенных он создал основу нации, принес рассвет новой эры в мир людей и стал первым императором страны Цветных Облаков.
После смерти Соугена восемь просвещенных духов исчезли. В знак уважения к ним была построена красивая святыня, названная Сэнтокью (Святыня Просвещенных). Она до сих пор возвышается в одной из частей императорского дворца.
Повесть о стране Цветных Облаков. Автор неизвестен

Пролог

Глубокой ночью во дворце собрались мудрейшие советники.
- Это серьезная проблема.
- Да, хуже не бывает.
- Прошло полгода с тех пор, как Его Величество сел на трон.
- Проблемы просто так не исчезают…
- Я думаю, что все как-нибудь уладится…
- Мы, старики, не можем угнаться за временем.
- Глупец! Как будто мы не справимся с этим! – сердито прокричал один из старейшин, вспыльчивый и воинственный советник. В молодости он был знаменитым воином, всегда сражавшимся в первых рядах, и даже сейчас, когда ему было за шестьдесят, его характер не изменился.
- Но если мы ничего не предпримем…
- Верно. Появятся неискренние и нечестные советники.
- Более того, какой-нибудь злодей может узурпировать престол…
- Самое главное сейчас…
Самый серьезный из советников скривился:
- Мы должны что-нибудь сделать со слухами, которые распространяются в стенах императорского дворца.
В комнате воцарилась тишина.
- Это верно.
Другой советник смахнул капли пота со лба, откашлялся и сказал:
- Это то, что беспокоит народ, а значит, это гораздо важнее, чем опасность появления недобросовестных советников.
- Но мы сделали все, что могли!
- Что еще мы можем сделать?
Ни одной хорошей идеи не прозвучало, и собрание погрузилось в молчание. Вдруг один человек, не сказавший до сих пор ни слова, проговорил:
- У меня есть идея.
Человек, который произнес эти слова, был самым старшим из советников, поэтому, услышав его голос, остальные уважительно замолчали и посмотрели на него.
- Есть мудрая поговорка, - хмыкнул старый советник с очень густой и белой бородой, - главный соперник мужчины – это его жена.

Глава 1.

Прекрасные звуки эрху¹ доносились из храма всегда в одно и то же время суток. Мастерство музыканта было настолько велико, что многие посетители ближайших ресторанчиков и чайных домиков специально приходили сюда в это время дня послушать дивные звуки. Жители города любили звуки эрху, но еще больше они любили девушку, которая играла на этом инструменте. Единственным человеком, который не знал этого, была сама девушка.
Как обычно, в конце урока дети уговорили Ко Шурей сыграть для них. Но сегодня девушка играла не песню, а мелодию, которая называлась «История Страны Цветных Облаков». Дети ее очень любили.
Прозвучали последние звуки мелодии, и Шурей закончила свой рассказ:
- И тогда, восемь просвещенных исчезли. Но люди говорят, что они до сих пор живут среди нас. Окружившие ее дети внимательно прослушали всю историю.
Шурей улыбнулась и добавила: «Конец». Дети протяжно вздохнули.
- Эй, эй, Шурей-сенсей, - окликнул ее один из малышей.
- Да?
- А Сентокью все еще находится во дворце?
Шурей отложила эрху в сторону, потрепала парнишку по голове и с улыбкой ответила:
- Да. Сейчас святыня называется Сенто-Шо² . Сейран говорит, что она до сих пор стоит на территории императорского дворца.
- Вы видели ее когда-нибудь, Шурей-сенсей? – спросила девочка с волосами, уложенными в два круглых пучка. Она смотрела на Шурей сияющими глазами, положив ручки ей на колени.
Вздохнув, Шурей ответила:
- К несчастью, нет. Мне бы хотелось увидеть ее хотя бы однажды, но она находится во дворце. Если бы я могла сдать Государственный экзамен, я бы сумела попасть туда, но, к сожалению, только мужчины имеют право сдавать экзамен.
- В таком случае я сдам экзамен, стану великим служащим и возьму вас в жены! Таким образом я смогу показать вам дворец!
Шурей одарила улыбкой мальчика, сказавшего это так уверенно.
- Правда? Это было бы чудесно. Но ты должен учиться усерднее, Рьюшин. Ты забыл о своей вчерашней домашней работе, не так ли?
- Ах, это…
Девчушка показала язык зардевшемуся мальчику и прижалась к Шурей.
- Хм. Это абсолютно невозможно для тебя. В конце концов ты никогда не выполняешь свою домашнюю работу.
- Скорее всего, ты станешь военным советником, Рьюшин, и присоединишься к императорской армии, как Сейран.
- Ах, вы правы. Я умею сражаться. Только сражаться.
- Но ты всегда проигрываешь своей матери и Шурей-сенсей. Это плохо, да?
- Эй, вы! – мальчик покраснел и потряс кулаком. В это время в дверь храма постучали.
- Мне очень жаль. У вас есть минутка, госпожа?
Шурей удивленно посмотрела на высокую фигуру вошедшего молодого человека.
- Сейран, что ты здесь делаешь?
- Ах, это Сейран!
- Сейран, давай поиграем в самураев!
Дети мгновенно столпились вокруг молодого человека, и Сейран усмехнулся:
- Извините, сегодня я немного занят. В другой раз.
Когда дети запротестовали, он нежно похлопал ближайшего мальчика по голове и подошел к Шурей.
- Госпожа, вы должны немедленно вернуться в особняк. К нам пожаловал гость.
На этот раз запротестовали все дети без исключения.
Шурей мысленно застонала, услышав это известие. «Еще не хватало. Сегодня у меня была запланирована действительно важная работа. Кто же этот внезапно нагрянувший идиот?» - подумала она, поднимаясь. Шурей погладила по головам прицепившихся к ее подолу и тоскливо нывших детей.
- Простите, но на сегодня все. Не забудьте то, что мы успели выучить за сегодняшний урок, хорошо? Рьюшин, не забудь сделать домашнее задание, - подмигнула мальчику Шурей и последовала за Сейраном на улицу.
Она немного склонила голову набок и посмотрела на своего спутника.
- Кстати, Сейран, что ты делаешь здесь в это время дня? Ты же сегодня должен был быть при императорском дворе?
- Да, это так. Но меня попросили сопроводить до особняка нашего гостя…
- Тебя отправили домой, потому что нашему гостю нужно было туда попасть? Неужели это кто-то настолько выдающийся?
- Да…
Сейран ответил уклончиво, и Шурей начала что-то подозревать. Несмотря на мягкость характера, Сейран был достаточно хорошим воином. И несмотря на отсутствие поддержки со стороны семьи Ко (семьи, к которой принадлежала Шурей), он смог подняться по служебной лестнице с фантастической скоростью и сейчас занимал достаточно устойчивую позицию в императорской армии. Конечно, если учитывать весь императорский двор, его положение было не очень высоким, но, если этот гость имел влияние на начальников Сейрана, он был несомненно важным для Шурей.
- Я не знаю, кто этот человек и зачем он пришел ко мне, но правильнее было бы предупредить меня о визите, не так ли? Я вынуждена была отменить все так внезапно… Из-за этого мои планы были разрушены. Абсолютно разрушены.
Сжав в кулак руку, Шурей повернулась и посмотрела на Сейрана. И вдруг вцепилась в него и закричала:
- Что мы будем делать, Сейра-а-а-ан! Мы и в этом месяце будем в долгах! Я нашла действительно хорошую работу, но теперь все пропало! Я думала, что в этом месяце мы сможем позволить себе купить риса, но все опять закончится ячменем… Ячменем! Ты видел эту линию, которая проходит по середине ячменного зерна. Эту линию, которая отличает его от риса. В этом месяце она опять будет дразнить меня, повторяя: «Я не рис, я не рис». А-а-ах, я не могу поверить в это, не могу! Я буду ненавидеть этого гостя до конца жизни!
- Г-госпожа, никто не будет вас дразнить. Ячмень не разговаривает.
Сейран оглянулся, понимая, что они собрали порядочную толпу зрителей. Прохожие смотрели на них довольно холодно, потому что они стояли посреди дороги и создавали беспорядок.
- Все будет хорошо. Я возьму еще пару дополнительных работ. Мы также должны поторопиться и починить крышу, с которой во время недавнего урагана слетело много черепицы. Иначе в ближайший дождливый день у нас будут проблемы. Ведь ведра не дешевые, в конце концов. Если вы купите черепицу, я смогу починить крышу сам. Также я принесу из дворца новую решетку и поставлю ее взамен сломанной… Прошу вас, не плачьте. Я действительно люблю ваши ячменные блюда. Они очень питательны.
- А-а-а-а-а, прости нас Сейран, мы всегда были для тебя такой обузой. Если бы только мой бестолковый отец был немного ответственнее, мы бы не были в таком положении.
- Пожалуйста, не беспокойтесь об этом.
- Мы даже не можем заплатить тебе, но ты остался с нами, когда все другие ушли. Мы, наверное, единственные, кто заставляет уважаемого всеми военного императорской армии работать счетоводом в ресторане, писать письма для других и быть на побегушках у купцов.
Сейран подумал, что доля правды в этом есть.
- Тебе платят достаточно, чтобы ты смог жить самостоятельно, но поскольку ты живешь с нами, все деньги уходят на ремонт и еду… Но прости меня за то, что не могу сказать тебе «Не волнуйся о нас и найди себе другую семью, для которой ты будешь работать». Но… Но если ты действительно найдешь хорошую работу, не думай о нас, ладно?
- Госпожа, - Сейран перебил Шурей, криво усмехнувшись. – Вы не должны беспокоиться насчет этого. Я не собираюсь покидать вас, если вы сами не скажете мне уйти. Я никогда не думал о вас, как об обузе. Напротив, я действительно счастлив, что смогу оплатить вам свой долг.
- Долг…
- Тринадцать лет назад ваша семья, не задавая вопросов, приютила меня. Я решил, что буду оплачивать этот долг до конца своих дней. Так что вы не должны беспокоиться о таких вещах.
- Сейра-а-а-ан, - протянула Шурей, и ее лицо снова стало грустным. – Ах, почему нам платят так мало, хотя наше положение в обществе так высоко?! Я ненавижу это!
Сейран мысленно согласился с Шурей и нежно похлопал девушку по спине.
«Это точно: единственное, что можно назвать высоким, - это наше социальное положение…»
Их статус действительно был высоким, так как семья носила имя Ко.
Страна Цветных Облаков была разделена на восемь провинций: Ран (синюю), Ко (малиновую), Хеки (бирюзовую), Ко (желтую), Хаку (белую), Коку (черную), Са (коричневую) и Ши (пурпурную). Названия провинций с древних времен остались прежними, но около шестисот лет назад император, увлеченный странной идеей, заставил наиболее могущественные семьи правителей изменить свои фамилии. Наместник провинции Ран взял имя Ран, наместник провинции Ко – Ко и так далее. Однако простым людям запрещалось брать эти фамилии, поэтому носитель одной из цветных фамилий автоматически принадлежал к высшей знати. Поскольку столица – место, где жил императорский двор, – находилась в провинции Ши и под контролем самого императора, семья Ши стала синонимом императорской семьи.
За прошедшие шестьсот лет государственный строй изменился от провинциально-феодальной системы с ее благородными семьями до системы удаленного управления Императорского двора. Но несмотря на эти перемены, семь семей (семья Ши обладала сейчас совершенно новым уровнем влияния) остались достаточно сильными.
Хотя путь к должности главного советника – должности, которая раньше была доступна только выходцам из благородных семей, - сейчас был открыт и для обычных горожан, прошло немало лет с тех пор, как служащих начали назначать по результатам Государственного экзамена, но большинство претендентов, достигающих последнего этапа экзамена, происходили из Семи семей. Когда система Государственных Экзаменов вступила в действие, Семь семей начали использовать накопленные деньги и вкладывать их в воспитание и обучение своих наследников. В итоге талантливые люди один за другим выходили из благородных семей, и их влияние очень возросло. И занимая высокие посты, они зарабатывали порядочное количество денег, так что для Семи семей не было никакого убытка.
Ко Шурей принадлежала к одной из таких семей, более того, она была принцессой по главной линии рода. Семья Ко вместе с семьей Ран была одной из наиболее выдающихся семей. Имя императорской семьи Ши (пурпурный) произошло от слияния двух имен: Ко (малиновый) и Ран (темно-синий). Говорили, что шестьсот лет назад император пожаловал эти имена наиболее влиятельным семьям.
«…Действительно, госпожа должна была бы стать одной из императорских фрейлин и вести изысканный образ жизни».
Как ни посмотри, Шурей не должна была плакать из-за таких вещей, как долги или перспектива опять есть один лишь ячмень в этом месяце. Не должна была волноваться по поводу того, что у них не было достаточно денег на починку черепицы.
Почему принцесса из благородной семьи Ко жила в таких условиях?
Дело в том, что старший сын дома Ко Шока – отец Шурей – всегда был человеком, который больше всего на свете любил учиться и читать книги, и люди шептались о том, что он не подходил на роль следующего главы семьи. Между тем, его младший брат, видимо, слишком подходил, – так что перед смертью отец Шоки решил, что второй по старшинству ребенок станет следующим главой семьи. Так как Шока и сам считал себя неподходящим, он радостно принял это последнее желание отца.
Однако после того как младший брат возглавил семью, положение Шоки, как старшего ребенка, стало довольно неловким. После долгих размышлений он решил, что уедет в провинцию Ко с женой и ребенком. Но поскольку старшему ребенку семьи Ко было положено иметь дом в столице, семья построила особняк в провинции Ши и приготовила место при императорском дворе. Таким образом, Шока вернулся в провинцию Ши. По дороге они подобрали Сейрана, которого нашли лежавшим без чувств на обочине, и приютили его. Так они стали жить в особняке, в котором живут до сих пор.
Хотя Шока действительно стал высокопоставленным чиновником при императорском дворе, место его было не особенно важным. Он был ответственным за казну (в частности, архивы), и многие люди даже не знали, что такая должность существует. Поэтому Министерство финансов, которое отвечало за бюджет, часто забывало выплатить Шоке зарплату. И поскольку Шока не заботился о таких вещах, его зарплата постепенно снижалась, и это, в конце концов, отразилось на семье. И Шока, и Шурей, и Сейран – все вынуждены были работать. Утонувший в архивах Шока не приносил в семью много денег, и обязанность зарабатывать легла на плечи Шурей и Сейрана.
Глаза Сейрана рассеянно смотрели вдаль: он вспоминал прошлое.
«Мы никогда не подозревали, что столько денег понадобится для содержания такого огромного особняка…»
Вначале и Шурей, и Сейран были одинаково оптимистичны. Им не нужна была роскошь. Они считали, что единственное, что им нужно было сделать, – это заработать достаточно денег, чтобы накормить трех человек. Однако…
Они не ожидали, что расходы на содержание такого большого жилища составят большую часть их доходов. И поскольку доходы постепенно снижались, сумма, которую нужно было заработать, неуклонно росла. Несмотря на то, что они строго предупреждали Шоку проследить за тем, чтобы ему выдали всю полагающуюся зарплату, их наставления не были услышаны. Казалось, что в тот момент, когда он приходил на работу и запирался в архивах, все прочие мысли вылетали у него из головы.
- Госпожа… Госпожа, вы уже делаете очень много. Выполняете работу по дому каждый день, учите детей в храме, работаете почти до захода солнца. Без сомнения, вы должны были устроить себе сегодня выходной. К тому же мое жалование скоро возрастет, так что…
Шурей вскинула голову, выражение ее лица стало радостным.
- Ты имеешь в виду, что тебя снова повысили? Это чудесно, Сейран! Отлично! Сегодня вечером будем праздновать.
- Э? Но…
- Все в порядке! Конечно, у нас не так уж и много продуктов, но есть способ, чтобы их достать. Просто смотри, и ты будешь удивлен тем, какой праздник я устрою!
Сейран мягко засмеялся, наблюдая, как Шурей идет по улице в хорошем настроении.
Он был счастлив, что она радуется не только по поводу повышения его жалования, но и по поводу его продвижения по служебной лестнице.

***

- Советник Шо, один из трех главных советников?!
Шурей была шокирована словами Сейрана, когда тот, наконец, нехотя сообщил ей, кто был их гостем. Она почти что опрокинула баночку с чайными листями. Это было опасно: чайные листья не такие уж и дешевые. Однако слова Сейрана действительно были шоком для девушки.
Один из трех главных советников…
- П-почему, почему такой человек решил навестить меня?
- Я не знаю.
Сейран действительно не имел ни малейшего представления об этом. Когда Советник Шо сказал ему: «Я хочу поговорить с принцессой семьи Ко. Пожалуйста, организуйте мне встречу», он сам не сразу понял, о чем его только что попросили. С одной стороны, он не связывал слово «принцесса» с Шурей, да и в особняке не было достаточно людей, чтобы организовать встречу такого уровня. С другой стороны, даже если кто-то захочет навестить его принцессу среди белого дня, она будет работать и ее не окажется дома.
- …Ты имеешь в виду, что отец… Отец сейчас разговаривает с этим человеком?
- …Да.
- И он даже не предложил ему чая?
- …Он не смог найти чайный сервиз.
Сейран устало улыбнулся и положил на тарелку пару сладких булочек к чаю.
Тарелки и палочки для еды были разбросаны по всей кухне, словно здесь побывал вор. Однако сервиз аккуратно стоял на своем месте. Видимо, он действительно пытался найти его, но поиски не принесли плодов. Было бесполезно рассчитывать на способности Хозяина в области быта.
- Ну, я думаю, что могу оценить его старания преподнести гостю чай. В конце концов, если вспомнить, каким он бывает обычно, для него это достижение.
Шурей тяжело вздохнула и взяла поднос, на котором стояло все необходимое для чаепития.
В эту минуту ее движения заметно изменились. Она выпрямила спину, и ее походка стала скользящей. Сейран, как всегда, не мог не восхититься изысканностью ее манер. Нечасто можно было увидеть такое воспитание, даже среди императорских фрейлин.
Поэтому Сейран всегда думал, что долго так продолжаться не может. У Шурей было слишком много знаний и умений, особенно в области этикета, чтобы закончить свои дни городской жительницей.
Когда они приблизились к гостиной, из-за двери послышался легкий смех. Шурей удивленно приподняла брови.
Похоже, что за дверью оживленно разговаривали, хотя ее отец не имел ни малейшего опыта в светских разговорах. Неужели у них похожие интересы?
Или Советник Шо поддерживал беседу? Наверное… Нет, без сомнений, так оно и есть.
Когда лицо Шурей приобрело уверенное выражение, Сейран зашел в комнату. Он преклонил колено перед Советником Шо и Шокой:
- Госпожа Шурей вернулась.
- Ах, это хорошо! - Человек, который поднялся со стула с нежной улыбкой на лице, был хозяином этого дома – Ко Шокой. Ему было около сорока лет, но поскольку он еще не отрастил бороду, то выглядел на тридцать.
- Ммм… ах, как насчет чая?
Сейран не мог не улыбнуться, услышав нерешительный вопрос Хозяина.
- Госпожа принесет его вам. А также несколько сладких булочек, которые вы так любите.
При этих словах лицо Шоки просветлело.
Сейран почти рассмеялся, настолько радость Шоки была очевидной, но сдержался. Неправильным будет смеяться вслух: ведь сейчас Шока был в комнате не один.
Умудряясь сохранять серьезное выражение лица, Сейран медленно открыл дверь
Проскользнув в комнату, Шурей поставила поднос на стол. Потом отошла на три шага и поклонилась.
- Шурей-доно, Сейран-доно… Извиняюсь за внезапность, но у меня есть к вам просьба.
Шурей и Сейран выпрямили спины.
- Если вы решите согласиться… В благодарность я заплачу вам столько…
И Советник Шо вытянул свою морщинистую правую руку.
Сейран был удивлен внезапным разговором о деньгах. Реакция Шурей была совершенно другой.
- Пятьсот монет! Золотом!
Выражение глаз Шурей поменялось. Это была невероятная сумма. Этого было бы достаточно, чтобы прокормить семью, состоящую из пяти человек в течение десяти лет. Этого было достаточно, чтобы отремонтировать их безумно огромный особняк. К тому же теперь каждый день она могла позволить себе немного риса.
- Я сделаю это! Положитесь на меня!
Прощайте, ячменные блюда. Прощайте, гонки за ведрами в дождливые дни. В данный момент это были единственные мысли, которые обитали у нее в голове.
Советник Шо не спросил, не передумает ли она. Ведь если она передумает, возникнет проблема.
– В таком случае Сейран-доно временно будет присоединен к личной охране императора.
Это был несомненный прорыв в его карьере. Сейран усомнился в только что услышанном.
Потом Советник Шо заговорил с Шурей.
- Шурей-доно, я хочу, чтобы вы присоединились к императорскому гарему и стали женой императора.
Как говорил потом Сейран, лицо Шурей в этот момент нужно было увидеть.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¹Эрху - старинный китайский струнный смычковый инструмент, оригинальная двуструнная скрипка с металлическими струнами.
²Сенто-Шо - Министерство Просвещенных

Глава 3

…Вишневые лепестки продолжали падать не переставая, среди кромешной тьмы.
Фигура человека приблизилась ко мне. Когда человек заметил меня, он улыбнулся.
Как рябь на поверхности озера, в моем сердце распространилось теплое чувство. Я был так счастлив…
Когда я попытался подойти к нему, человек отвернулся и пошел обратно во тьму.
- Брат…
Я гнался за удаляющейся фигурой. Но как бы быстро я ни бежал, расстояние между мной и им только увеличивалось.
Моя рука, отчаянно протянувшаяся по направлению к нему, была такой маленькой. Маленькой, словно кленовый листок.
- Почему?..
Мне хотелось плакать. Он был единственным дорогим мне человеком.
Не уходи. Не уходи.
Не оставляй меня совсем одного.
Вишневые лепестки взмыли вверх. Они превратились в лепестки глицинии, превратились в лепестки сладко пахнущего османтуса… Они превратились в снежинки.
Фигура слилась со снежной бурей и растаяла в ней.
Я продолжал ждать. Весной, летом, осенью, зимой. Всегда.
- Не уходи.
Я даже не мог сказать этих слов.
- Не уходи.
И когда я уже был готов упасть на колени от отчаяния, кто-то схватил меня за руку. Удивленный, я медленно повернулся…

***

И тут он внезапно проснулся. Когда открыл глаза, прямо перед ним было знакомое лицо его телохранителя.
- Сей…ран?
- Простите за вторжение в ваши покои без разрешения. Вы кричали во сне…
Император медленно сел на кровати. После ужина с Шурей он вернулся в свою комнату и, видимо, заснул.
Он был весь в холодном поту. Когда захотел вытереть пот со лба, то заметил, что держит Сейрана за руку.
Подняв вверх свою руку, Сейран торопливо объяснил:
- Ах… Э… Вы протянули руку, и я не думая… Я прошу прощения.
Император, все еще держась за руку Сейрана, несколько раз помахал ею из стороны в сторону.
- …Ваше Величество?
Император перестал махать рукой и улыбнулся.
- Поспишь вместе с Нами сегодня ночью, Сейран?
Сейран мгновенно застыл. В этот момент он был похож на человека, только что глотнувшего чистого уксуса. Было очевидно, что он изо всех сил пытался найти выход из этого тяжелого положения.
Император слегка наклонил голову набок.
- Ты не хочешь.
- Нет. Э… Каждый человек имеет свои собственные предпочтения… То есть...
- Мы пошутили, - просто сказал император растерянному Сейрану и улыбнулся. – Мы решили, что не будем спать с тобой.
- Ох…
- Это было бы глупо с Нашей стороны. В этом случае Мы слишком много потеряем.
- …
Сейран мудро промолчал.
Император пристально посмотрел на охранника.
- … Как Мы и думали... Сейран, разве ты не чересчур мужественный? Ведь мы с тобой почти одного возраста.
Услышав эти слова, сказанные торжественным тоном, Сейран опять растерялся и не знал, что ответить.
- Недавно Мы заметили, что Шурей полагается на тебя больше, чем на Нас.
- …
- Ты хороший человек, так что это объяснимо. К тому же, вы так долго жили вместе. Но Мы считаемся мужем Шурей, и время от времени Мы чувствуем раздражение.
- …
- Так что Мы пойдем и постараемся сблизиться с женой.
Император выглядел очень серьезным. Сейран, пытаясь разгадать его намерения, нерешительно спросил:
- И каким образом?..
Император склонил голову и некоторое время молча размышлял. Потом внезапно придумал:
- Мы придумали. Мы заставим ее назвать Нас по имени, так же, как она называет тебя.
Неохотно отпустив руку Сейрана, он быстро вскочил с кровати.
- Тебе нет необходимости сегодня охранять Наши покои.
Император вышел наружу в одном халате. Это удивило Сейрана.
- Подождите!
- Хм?
- Вы простудитесь! Хотя на дворе весна, ночью все еще очень холодно, так что накиньте что-нибудь сверху.
Император рассмеялся:
- Ты знаешь, что Нам нравится Шурей. Но и Сейран Нам тоже очень нравится!
Оставив позади себя застывшего в изумлении Сейрана, император покинул покои в одном халате, так и не надев ничего сверху.
Этой ночью луна светила ярко.
Император вспомнил прошедший месяц. Прохладный ветерок обдувал его щеки.
Его сердце было на удивление спокойным. Он подумал, что это означает то, что он был в мире с самим собой. Когда Шурей ругала его, это почему-то делало Рьюки очень счастливым. Его лицо становилось радостным, и это злило Шурей еще сильнее. Лицо рассерженной Шурей было очень милым, и он даже несколько раз специально провинился.
Это чувство - чувство, что о тебе заботятся, приносило столько счастья.
Император взглянул на свои ладони: было столько вещей, которые он теперь мог держать в своих руках. Улыбка Шурей была одной из таких вещей. Он понимал, что если он сожмет ладонь, то сможет удержать их. Но если он не изменится и останется тем же человеком, каким он был до сих пор, все эти вещи уйдут сквозь пальцы…
Еще недавно у него в руках было лишь несколько вещей.
Шока, место в архивах, время, которое он провел там… Эти вещи были очень важны для него, но их было так мало. Он думал, что он доволен и этим. Он давным-давно перестал ждать чего-то большего… За исключением одного.
Для этого он взошел на престол, которого не желал. Это было лишь временным положением для Рьюки. Он не был человеком, который должен был сидеть на троне. Он всего лишь защищал место на троне, был императором только по названию. Он решил делать этого, дожидаясь возвращения своего брата. Он взошел на престол, но отказался быть императором.
Но потом он встретил Шурей.
Она была наполнена таким необычным для него теплом. Он должен был отпустить свою горячую надежду, с которой жил все время. Она была «наложницей». Если он не будет императором, он не сможет остаться рядом с ней. Ветер унес запах прошлого. Он посмотрел на ладонь – и через мгновение крепко сжал кулак.
…Шусуй взглянула на луну за окном.
- Время летит быстро. Прошел уже один месяц.
Шурей вздохнула и откинулась на спинку дивана.
- Верно. Интересно, стоило ли мне приходить сюда…
… Несомненно.

***

Поздно ночью к Шоке пришел посетитель. Увидев его, Шока немного приподнял брови.
- Койю-доно.
- Простите, что беспокою вас в столь поздний час. Можно я посплю этой ночью в архивах?
Заметив страшную усталость на лице молодого человека, Шока быстро понял,что случилось. Но вежливость не позволила ему сказать что-то вроде: «Вы опять заблудились, не правда ли?».
- Конечно, чувствуйте себя как дома. Хотя тут и мало места…
- Спасибо вам огромное, как обычно.
Воцарилось молчание. Койю был весьма подавлен и расстроен тем, что затерялся в Департаменте по гражданским делам, где он работал. Ведь сегодня он не последовал за кем-нибудь, как делал это обычно. Но он и не думал, что все дело было в этом. Не исключено, что какой-то злой начальник специально напоил его лекарством, которое лишает человека способности ориентироваться в пространстве. Или кто-то переставил мебель. Или может быть…
- Койю-доно.
Услышав голос Шоки, Койю быстро вынырнул из своей запутанной картины преступления, в которой он был жертвой.
- Ах, д-да?
- Я слышал, что вас вызывал к себе Старший секретарь Департамента по гражданским делам. Что-то случилось?
Койю был не уверен, что Шока успел заметить его мгновенное напряжение, но, тем не менее, быстро изобразил на лице подобие улыбки.
- Это связано с работой… Ах, да, есть кое-что, что я хотел спросить у вас…
- Что же?
- С тех пор как меня назначили наставником императора, прошел месяц. В течение этого времени я долго размышлял…
Выражение лица Шоки слегка изменилось. Став серьезным, Койю продолжил:
- Я прямо спрошу вас. Возможно ли, что император…[…]

***

На следующее утро Шурей просыпалась очень медленно. Она еще находилась в мире грез, когда дверь открылась и прозвучал голос:
- Императрица Ко, уже утро…
Внезапно служанка оборвала фразу и выбежала из комнаты.
«Это не голос Шусуй», - лениво подумала Шурей.
Она попыталась пошевелиться. Но ее тело не двигалось.
- Эй! Ваше Величество! Проснитесь! Отпустите меня! Император!!
- У… - Рьюки сонно открыл глаза. Обнаружив Шурей в своих руках, он погладил ее по
щеке и счастливо улыбнулся. Потом еще сильнее прижал к себе. - Ты сказала, что будешь звать Нас по имени. И снова заснул.
Шурей вскрикнула.
- Не спать! Подъем! Проснись! Просыпайся!!
… Служанка, которая пришла к Шурей утром, действительно не была Шусуй. И это событие ознаменовало конец ее удачи. Слухи распространились уже за то короткое время, которое было отведено им на завтрак.
«Император разделил свою постель с женщиной». Эти слухи были ложью, но Шурей не могла отрицать их, потому что в глазах остальных она была женой императора.
Поэтому она не сказала ни слова, услышав разговоры прислуги, но ей так и хотелось закричать: «Это вовсе не чудесно!» Корин со слезами на глазах накрыла на стол в три раза быстрее, чем обычно, и вылетела из ее покоев, желая оставить их в одиночестве. Остальные слуги поступили так же. Осталась одна Шусуй, которая с виноватым выражением лица стояла в углу комнаты.
Шурей обхватила руками голову. Потом взглянула на Рьюки, который спокойно завтракал. Почему-то он был в хорошем настроении.
- А, черт… Почему ты оказался на моей подушке…
- Ты покраснела.
- …
Шурей бросила в него чашку. Однако привыкший к этому Рьюки, поймал ее на лету.
- Это опасно, разве нет?
- В отличие от тебя, я не безразлична к такого рода вещам! Ты идиот! Ты худший из всех мужчин!
Шурей уронила голову на стол.
- Ах… Папа и Сейран. Что они подумают, когда услышат эту дурацкую сплетню?.. Что мне делать, если они поверят?..
Рьюки раздраженно нахмурился. Ладно, Шока…
- Почему ты волнуешься о том, что подумает Сейран?
- Но, но, но..!! Ты не поймешь сердца молодой девушки! – странно объяснила Шурей. Но для нее это объяснение определенно имело какой-то смысл.
- Эй…
- Что?
- Ничего же не произошло, да?
По правде говоря, Шурей имела весьма смутное представление о такого рода вещах, поэтому и не могла самостоятельно определить, случилось ли что-то. С другой стороны, императору нравятся мужчины, поэтому ничего и не могло произойти. Но на всякий случай. На всякий случай.
Однако Рьюки просто отвернулся. Шурей побледнела.

***

- Эй, Сейран, слышал, что произошло прошлой ночью?
В ответ на многозначительную улыбку Шуе, Сейран неслышно вздохнул. Он ожидал подобных вопросов.
- Вы говорите о госпоже и императоре?
- Верно. Что думаешь?
- Если вы хотите узнать… Я думаю, что ничего не произошло.
- И почему ты так думаешь? Ах, если вспомнить, это ведь ты охранял его покои прошлой ночью…
- Да. Он сказал, что хочет сблизиться со своей женой, и ушел.
- Сейран. Есть только один способ сблизиться с собственной женой…
- Правда? Не думал, что и для вас заставить жену называть себя по имени – это способ сблизиться…
Шуе замолчал. Сейран усмехнулся.
- К тому же перед уходом он спал в своей комнате. Я думаю, что он уснул в середине разговора или что-то в этом роде.
- Ты очень уверен в себе. Я даже не могу подразнить тебя, это не весело…ха-ха-ха.
Шуе обхватил Сейрана за шею. Тот удивленно попятился назад.
- Ч-что?
- У тебя должно быть веское основание, чтобы говорить так уверенно. Между тобой и Шурей-доно что-то есть.
- О ч-чем вы говорите? Ничего нет.
Сейран попытался уйти, но Шуе не отпускал его.
- Если подумать, то это замечательная мысль. Шока-сама, ты и Шурей-доно живете вместе. Так как Шурей охраняет Шока-сама, у тебя могла появиться куча возможностей. Тебе уже больше двадцати, и ты представительный мужчина. Ну же, признавайся.
- Я-я сказал уже, что ничего такого нет.
Борьбу двух молодых людей прервал резкий звук. В глубине сада кто-то упражнялся с мечом. Каждый из них имел более чем выдающиеся способности и большой опыт в боевых искусствах, и поэтому этот звук заставил их резко замереть.
- Этот звук...
- Да, это человек, хорошо умеющий владеть мечом… Но почему он тренируется здесь, а не на специально отведенном для практики поле?
Обменявшись взглядами, мужчины направились вглубь сада. И увидели…
- Со Тайфу?
Не подумав, они сказали это вслух. Услышав их голоса, Со Тайфу прервал свои упражнения и обернулся.
- Парень из семьи Ран…и ты…
Со Тайфу, слегка прищурившись, взглянул на Сейрана. А через мгновение поднял меч.
- Отлично. Сражайся со мной.
Меч указал на удивленного Сейрана.
- Э? Я-я?
- Верно.
Шуе заинтересованно улыбнулся и молча отступил на один шаг.
Не обращая внимания на растерянность Сейрана, Со Тайфу внезапно начал атаку. В его движениях не было пощады. Сейран быстро вытащил меч. Раздался резкий звук удара металла о металл.
- Ты остановил атаку хорошо.
- Генерал Со!..
- … Сейран, не так ли?
- Д-да.
Отведя назад руку с мечом, Сейран попытался нанести ответный удар, но Со Тайфу легко блокировал его атаку.
- Сколько тебе лет?
- Двадцать один.
- Правда?
Шуе, слушавший их разговор в отдалении, прищурился.
- Я слышал, что тебя тринадцать лет назад приютил Шока. Что ты делал до этого?
- А… М-м…
Заданный генералом вопрос на мгновение отвлек юношу, и тотчас же меч был выбит из его руки. Меч генерала Со находился в миллиметре от его горла.
- Ты довольно способный. Кажется, у тебя есть свой собственный стиль, - сказал Со Тайфу, опустив меч. – Но приемы, выученные в детстве, так просто не исчезают. Прием, положенный в основу твоего стиля, очень похож на прием, который я знаю в совершенстве.
Сейран побледнел. Со Тайфу мельком взглянул на Шуе.
- Несомненно, парень из семьи Ран тоже заметил это. Не удивительно, ведь он выходец из знаменитой семьи, да еще и генерал.
Шуе просто пожал плечами. Сейран молча спрятал меч в ножны.
Со Тайфу продолжал говорить ровным голосом:
- Я думал, что больше никогда не увижу этот прием. Все, кого я научил этому движению, мертвы, за исключением одного человека. Я учил владеть мечом Рьюки, но даже он не знает этого приема. Единственный оставшийся человек был сослан много лет назад. И этот принц тоже называл меня «генералом Со», как это сделал ты минуту назад.
Сейран не сказал ничего.

***

- Но ведь это ничего не значит? – хладнокровно спросил Шока. – Вы ведь просто спали в одной постели? Если ничего не произошло, нет необходимости так расстраиваться…
Дрожащая Шурей сжала кулаки.
- Папа, мне уже шестнадцать, знаешь ли. А он девятнадцатилетний молодой человек!
- Но ведь ты часто делала то же самое с Сейраном, - Шока весело взглянул на дочь. – Даже сейчас. Как только начинается гроза, кто цепляется за него и плачет в его объятиях всю ночь напролет?
Щеки Шурей стали ярко-красными.
- Это совершенно разные вещи!
- Неужели?
- Ладно. Я думала, ты будешь беспокоиться, и поэтому сразу пришла сюда.
- Беспокоиться? Но Его Величеству нравятся мужчины, разве не так? К тому же, он не тот человек, который будет применять насилие.
Шурей уронила голову на стол. Почему-то она думала, что ей было бы легче, если бы отец хоть немного поволновался.
- Точно, у меня для тебя кое-что есть, - вспомнил Шока, вытащив небольшую деревянную коробку. Когда Шурей увидела ее содержимое, она не смогла сдержать удивления:
- Откуда это?
- Один знакомый передал мне эту вещь.
Это был красивый блестящий серебряный набор для чаепития. Деликатная и очаровательная работа. Шурей поняла с первого взгляда: это было чистое серебро.
- Тебе дали это… Но разве это не дорогая вещь?!
- Хм… Этот человек очень богат, так что наверняка это дорогая вещь. Но ты не должна беспокоиться об этом.
«… Несмотря на то, что большую часть жизни отец проводит зарывшись в архивы, он знает очень много важных людей». Это стало сюрпризом для Шурей.

***

Поздней ночью Койю вместе с Шуе тоже навестил архивы. Так как Шока был в другой комнате, они были совершенно одни.
Шуе прислонился к книжной полке.
- Шока–сама позаботился о его образовании, а Со Тайфу обучал его боевым искусствам… Он учился у них более десяти лет. Другими словами, у Его Величества были лучшие в стране наставники литературы и боевых искусств…
- Император был здесь почти каждый день, с утра до ночи…
- Кстати, я слышал, что тебя вызывал твой начальник.
Выражение лица Койю стало жестким и проницательным, как и подобает наиболее талантливому человеку императорского двора.
- Как ты узнал?
- Я слышал, что ты потратил полдня, бродя по Департаменту Гражданских дел…
Суровое выражение сразу же исчезло с лица Койю.
- З-з-з-замолчи. Я запомнил путь, просто…
- Да, да… И как? - лицо Шуе улыбалось, но его глаза были серьезными. – Насчет чего все это было?
Койю замолчал. Все эмоции исчезли из его пронзительных глаз. Спустя несколько мгновений он проговорил:
- Мне сказали передать Шурей серебряный чайный сервиз.
Шуе перестал улыбаться.

@темы: Перевод, The Wind of the Beginning is Red, Saiunkoku Monogatari, Ранобе

---

Арт

В тему 470 главы Наруто


Lost ::Naruto:: by =angelskully on deviantART

Опять же Наруто... Красота *_____*


As Rockstar by *ilaBarattolo on deviantART

@темы: Картинки, Наруто

---

Предпраздничное

А Новый год-то близко

Кому хочется получить от меня открыточку/подарочек - отписывайтесь и адрес на ю-мыло

Уже знаю, что напишу  Amai-Night-Rain,  Bianchi,  Enchie,  Fenica,  Riza_Honoo,  Teado и  Эрху. Некоторым написать очень хочется, но нет адресов(

@темы: Друзья, Подарки, ПЧ

---

Сайюнкоку. Раскрашенное.

Я себе поражаюсь. Нэко не пишет курсовую, Нэко раскрашивает картинки Ну ладно

.........

Вопрос: Какая приличнее?

1. Первая		12	(41.38%)
2. Вторая		7	(24.14%)
3. Третья		2	(6.9%)
4. Четвертая		6	(20.69%)
5. Нэко, иди-ка переделывай^^		2	(6.9%)
Всего:		29

@темы: Картинки, Saiunkoku Monogatari, Творчество

---

Сейран

Название: Сейран
Оригинальное название: Upon the Subject of Seiran
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5151699/1/Upon_the_Subject...
Автор: Crystalwren
Перевод с английского:  katya_neko ([email protected])
Фэндом: Saiunkoku Monogatari
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: Сейран, Шурей, Шока, Шокан
Жанр: зарисовка
Рейтинг: G
Состояние: закончен
Предупреждение: выставлять где угодно, но только с этой шапкой, помните о копирайтах, авторах и переводчиках!^^

Сейран

Сейран

Ему было так холодно.
Они говорили, что самый мирный способ умереть – это неподвижно лежать в снегу. Они сказали, что холод уйдет, и ему будет тепло и хорошо, и это теплота погрузит его в сон. А затем он умрет. Они лгали. Сейену было больно. Везде. Умереть должно было быть просто, но это было не так. Ему было очень тяжело. Он чувствовал несчастье и боль.
И вдруг он услышал звуки приближающегося экипажа и почувствовал глубокое облегчение. Ни один человек не останавливался в этих переполненных разбойниками лесах, и этот проезжающий человек не остановится ни на мгновение. Колеса повозки раздавят его, и будет еще больнее, но, по крайней мере, он умрет быстро. Зажмурившись, Сейен свернулся и ждал, когда придет конец.
Но смерть не пришла.
Лошади замедлили шаг, и повозка остановилась. Он растерянно поднял голову, чтобы посмотреть, что случилось. Дверца экипажа открылась. Маленькая девочка выбралась наружу. Переваливаясь на коротеньких ножках, она бесстрашно побежала к нему. Споткнувшись, упала в сугроб и засмеялась. Добравшись до Сейена, она протянула ему пухлую ручку и хихикнула.
Вот так он встретил Шурей.

***

Сейен забыл, как выглядел хороший, чистый огонь свечей.
С тех пор как он был изгнан из дворца, он жил как дикарь. В лачугах, пещерах или на открытом воздухе. Недолгий свет, сырые, вонючие огрызки свеч из животного жира, костры или вообще ничего - лишь бесконечная тьма.
Свечи, которые предпочитали Хозяин с Хозяйкой, были хорошего качества. Не отличного качества, потому что отличное качество означает расточительность, а они предпочитали жить экономно.
Хорошее качество. Четкое, устойчивое пламя. Запах расплавленного пчелиного воска. Хорошие свечи. Хороший свет.
Он мог часами смотреть на одинокое пламя свечи. Он не думал много. Было место в его душе, куда он уходил в такие моменты. Там было тихо и темно, но иногда он слышал, как кто-то кричит.
- Сейран .
Хозяйка. Сейен решил, что она была еще более красивой при свете свечей.
- Сейран, помоги мне уложить Шурей.
Хозяйка никогда не просила его говорить, и это было хорошо. Разговоры тратят впустую дыхание. Так много людей говорят без надобности, растрачивая столь драгоценный воздух. Хозяйка была достаточно мудра, чтобы понять это. Она относилась к словам так же бережливо, как и к свечам. Сейен уважал ее за это.
Он поднялся со стула, зажал свечу между большим и указательным пальцами и защитил хрупкое пламя ладонью. Когда он проходил мимо Хозяйки, Шурей извернулась в руках матери и схватила горсть его волос.
- Шурей!
- Сейран, - проворковала малышка, - Сейран!
Возможно, не все слова были бесполезными, подумал он, стоя неподвижно, пока Хозяйка пыталась открыть маленькую ручку Шурей. Некоторые слова были вполне уместны. Все, что говорила Шурей, было уместным. Необходимым. И даже драгоценным.
- Сейран, - заныла Шурей и нехотя отпустила его.
Он улыбнулся и зашагал впереди матери с дочерью, подняв свечу вверх так, чтобы они могли идти окруженные светом.

***

Хозяйка была очень красивой, и она принадлежала Хозяину. Хозяин был очень добр, и он принадлежал Хозяйке.
Сейран знал, что Хозяйка вошла в семью без приданого и без имени, хотя ее знатное происхождение было очевидным. Ее осанка, манеры, стиль ее прически – стиль, который обычно предпочитали благородные женщины из определенной провинции, – все говорило о высоте ее статуса и рождения. Кроме того, она была очень рассеянной. Она готовила еду с энтузиазмом, но у нее не было ни знаний, ни навыков. Она приходила в восторг от маленьких вещей, таких, как баночки с солью, продающиеся на рынке, или лежащие на соседнем прилавке дешевые заколки для волос. Ее прошлое было чистым листом, у нее не было фамилии, и даже ее имя было образовано от имени ее мужа. Он был Шока, она была Шокан. Время от времени Шока звал ее «Принцесса Роз», словно принцессу из старой сказки. Кличка. Прозвище. Красивое имя, но не настоящее.
Иногда это беспокоило Сейрана. Хозяйка сбежала от чего-то ужасного. Иногда она кричала во сне, кричала ужасным криком, холодящим кровь. Первый раз, услышав ее голос, он выбежал из своей комнаты с мечом в руке, готовый спасти. Когда он добрался до ее комнаты, он услышал голос Хозяина. Спокойный. Утешающий. Говорящий жене, что это был кошмар, что она сейчас в безопасности. Сейран злился, зная, что что-то или кто-то стал причиной ее кошмаров. Сейран хотел защитить ее, потому что она спасла его, она была красивой, и он любил ее. Нагоняющими сон вечерами, когда Шока задерживался на работе, Сейран сидел у нее в ногах в то время, как она читала или вышивала. Он настороженно клал свою голову к ней на колени, и она гладила его по волосам. Шока редко задерживался, и Сейран ценил эти редкие, драгоценные моменты. Тепло ее руки на его голове.
Сейран любил Хозяйку, но она принадлежала Хозяину. И Хозяин принадлежал ей.
Это беспокоило его некоторое время. Но однажды, когда он был в саду и присматривал за хрупкой Шурей, малышка сорвала цветок и подарила ему. Тонким детским голоском она сказала, что любит его.
После этого Сейран решил, что в его любви к Хозяйке не было ничего плохого. Шурей принадлежала Хозяйке, а Сейран принадлежал Шурей. Это делало Хозяйку «матерью».
И даже хотя Хозяйка во многом казалась слабой, она была сильной. Сейран никогда не чувствовал себя более защищенным, чем в те моменты, когда она касалась его волос. Хозяин защищал Хозяйку, которая защищала Сейрана. А тот в свою очередь защищал Шурей.
Цепь, связывающая их таким образом, была довольно прочной.

***

Сейен. Сейран. Сейен. Сейран.
Меч был старым и прекрасно сбалансированным. Простая рукоять, отточенное лезвие, подходящие для заботливого владельца. Он принял этот меч с благоговением. Хозяин сказал, что в оружейной его брата пылилась целая куча этих простых мечей, но Сейен знал, что этот меч особенный. Он был символом его верности. Его верности Хозяину, Хозяйке, Шурей. Меч запел, когда он взмахнул им, разрезая воздух на невидимые части.
Сейен. Сейран. Сейен.
Странно, что они приняли его так легко, не задавая вопросов. Не говоря ни слова лжи. Они не знали, ни откуда он пришел, ни его имени. Когда он продолжал молчать, они дали ему новое имя - Сейран. Имя было непривычным при произношении. Он не говорил ничего, потому что правда убьет их, а их честность не позволяла ему лгать. Он мог скрывать правду, да. Но не лгать.
И все же ночью, лежа в постели, он позволил себе произнести это имя: Сейран. Он пробовал его на вкус, перекатывал на языке, зажимал его между зубами и хрустел.
Сейран. Сейен. Сейран.
Он двигал мечом, делая элементарные упражнения, и лезвие меча блестело на солнце. Упражнения, которые постепенно сделают его воином. Надлежащим воином. Сильным воином. Воином, который достоин быть воином, потому что, если он не будет воином, он останется просто головорезом с острой металлической палкой. Тем, кто бежит от опасности вместо того, чтобы бежать навстречу ей.
Он хотел быть достойным воином. Он хотел быть полезным Хозяину и Хозяйке. Он хотел защитить Шурей, хрупкую, нежную, милую Шурей.
Сейен. Сейран.
Шурей была хрупкой. В один момент это был маленький шарик энергии, в другой - сломанный кашлем ребенок. Непоседливая, она обладала талантом попадать в разные переделки, и у нее совершенно отсутствовал инстинкт самосохранения.
Когда бродячий кот перепрыгнул через забор, она немедленно побежала к грязному, матерому и голодному существу. Ответ животного можно было предсказать: он зашипел и царапнул ее когтями, оставив пять совершенно ровных линий на ручке малышки. Его реакция была немедленной, его новый меч незамедлительно оказался у него в руках, но Шурей закричала: «Сейран, нет!», и он был настолько удивлен, что лезвие его меча остановилось в миллиметре от кошачьего горла. «Не порань котика!»
Сейен посмотрел на кота, на безобразное, настороженное бездомное животное. Он увидел, что кот был жалким, брошенным и напуганным, и вздохнул. В этих желтых глазах он увидел самого себя. Не было никакого смысла убивать это слабое существо. К тому же, он не хотел расстраивать Шурей.
Сейен поднял малышку на руки, и кот убежал.
Время от времени он видел его поблизости, все еще дикого, но его шерсть блестела, и он выглядел сытым. Зная слабость Хозяйки к бездомным существам, Сейен подозревал, что она подкармливала животное.
Сейран. Сейен. Сейран.
Он перешел к следующим упражнениям с мечом. Не говорить с ними было неуважением с его стороны, он знал это, но его чувство любви было болезненным и незнакомым, и слова завязывались в тугие узлы и не шли наружу. Так что он готовил блюда и смиренно накрывал на стол, следовал за Хозяйном и Хозяйкой на почтительном расстоянии и кланялся ниже, чем мог когда-либо вообразить.
Сейен. Сейран.
Иногда он скучал по обыденной жизни императорского дворца. Он скучал по винам и сладким, тяжелым ликерам. Он скучал по еде: Хозяйка была плохим поваром, а Хозяин готовил ужасный чай. В глубине душе он хотел тщательно обучаться искусству владения мечом, а не собирать остатки своего предыдущего обучения, опыта недолгого бандитского прошлого и советы от воинов, которые принадлежали брату Хозяина. Иногда он мечтал, что поднимет армию, придет во дворец и заявит свои права на трон. Спасет страну от неизбежного правления его братьев. Спасет Рьюки, тоска по которому была глубокой и ожесточенной. Вернется с горой подарков для Хозяина и Хозяйки, со вкусной пищей и докторами для Шурей. Но эти мечты всегда уходили, оставляя только чувство стыда: он не сможет отплатить Хозяину и Хозяйке таким образом. И он поклялся никогда не добиваться прав, положенных ему при рождении, поклялся ночью своего изгнания. А воин не предает своих клятв.
Сейен. Сейран. Сейран.
Он решил, что это имя было не таким уж плохим. Он закончил выполнять упражнения и отложил в сторону меч. Принц Сейен был проницательным, хитрым и абсолютно безжалостным. Это было необходимостью, продиктованной жестокостью дворцовой жизни.
Этот новый человек, которым он стал, – Сейран – мог расслабиться. Мог любить. Мог защищать. Мог есть за семейным столом, не опасаясь быть отравленным чем-то более опасным, чем чаем Хозяйна.
Его хозяева были добрыми и честными людьми. Он хотел быть достойным их, достойным их доброты. Он хотел быть достойным Шурей.
Быть Сейраном будет непростым делом, но ему казалось, что он будет счастлив.

@темы: Перевод, Saiunkoku Monogatari, Фанфики

---

Дизайн

Сменила дизайн на орхидейчатый Эпиграф из этого исходника, от которого я всегда балдела Сейран и Шурей

Исходник раскрасила, конечно, левым пальцем правой ноги за три секунды, но у меня терпения сегодня нет от слова совсем >.<

@темы: Saiunkoku Monogatari, Дизайн, Творчество

---

Avatars Post #45. Air Gear. Hellsing.

AIR GEAR[14]
HELLSING TV[11]
ALL[25]

Teasers:
......

AIR GEAR, 120х120, 14 штук

1	2	3
4	5	6
7	8	9
10	11	12
13	14

HELLSING TV, 120х120, 11 штук

1	2	3
4	5	6
7	8	9
10	11

@темы: Air Gear, Hellsing, Аватары, Творчество

---

Бред О.о

Два каких-то диких наблюдения:

Seien - это Ensei наоборот О.о

Zero KirYuuki Cross *_____*

Да, я должна было это сказать XD Ну ладно)

Сайюноковцы, прошу проголосовать. Как лучше перевести название 1 тома? Hajimari no Kaze wa Akaku.

Вопрос: Как же?

1. Алый ветер, ознаменовавший начало.		11	(78.57%)
2. Алый ветер (фиг с ним, с началом)		3	(21.43%)
Всего:		14

---

Повседневное

Гррр, как жеж меня достали все эти разговоры о свинячьем гриппе

Началась радость жизни - сессия, сегодня сдала первый зачет по делопроизводству, скоро защита курсачика, а затем и экзамены пойдут

Сегодня утром, начитавшись спойлеров, полезла смотреть 469 главу Наруто, отчего чуть не опоздала на физру О.о

Не, трава, которую курит Кишимото, уже не поддается никакому психохимическому анализу >.< Да, хочется сказать, что Сакура дура, Наруто - в кои-то века умничка , но Сакура настолько ООС-на, что язык не поворачивается. Зачем мангака столько лет создавал образ Сакуры, "растил" ее, делал сильной? Чтобы потом заставить ее сказать ЭТО? Бу.
Но Наруто умничка Умеет различить лживое от искреннего

@темы: Универ, Манга, Наруто, Я

---

Переводческое

Мама читает Сайюнкоку. Фраза Сейрана:
- Все будет хорошо. Я возьму еще несколько дополнительных работ. Мы также должны поторопиться и починить крышу, с которой во время прошедшего недавно урагана слетело много черепицы, иначе в ближайший дождливый день у нас будут проблемы. Ведь ведра не дешевые, в конце концов. Если вы купите черепицу, я могу починить крышу сам. Я также возьму новую решетку во дворце и заменю сломанную… Прошу вас, не плачьте. Я действительно люблю ваши ячменные блюда. Они очень питательны.
Пятиминутное молчание. Потом мама с недоумением спрашивает:
- А зачем Сейран меняет сломанные решетки во дворце, он же военный.
Я:
- Нет, мама, он берет решетки во дворце, чтобы заменить сломанные у себя дома.
Мама:
- А-а-а... А что, во дворце их бесплатно выдают?..
Я:
-
Так проходит некоторое время, Нэко честно пытается объяснить маме, что же делал Сейран. После некоторых усилий сдается:
- Мама, да тырил он их, тырил!

Я до сих пор не понимаю, над чем мы смеялись, но хохот стоял такой, что я чуть ли не до смерти подавилась чаем Что-то вечерами наша семья все больше похожа на сумасшедший дом

@темы: Перевод, Saiunkoku Monogatari, Семья

---

Арт

Очень интересная идея


Black vs White bishies by =angelskully on deviantART

Не очень люблю эту пару, но красиво-то как


Vampire Knight : Hallow Eve by *mrsloth on deviantART

Вай


Bleach - Byakuya and Rukia by =keelerleah on deviantART

+ 2

Клаудо


I can hear his wing by *jiuge on deviantART

Дворецкий


Kuroshitsuji : Restrained by *mrsloth on deviantART

@темы: Vampire Knight, Картинки, Final Fantasy, Аниме

---

Флэшмоб от Teado.

1. Выкладываете список 20 любимых книг/фильмов/аниме/сериалов/видеоигр/групп (и т.п.), по которым фанатеете/фанатели когда-либо.
2. Пусть ваши ПЧ попытаются отгадать ваш любимый пейринг и вашего любимого героя в каждом пункте. От себя добавляю - в некоторых местах несколько героев и пейрингов.
3. Когда кто-нибудь угадывает, перечеркиваете пункт, рядом указываете правильный ответ и ник угадавшего.

Фэндомы:

1. Saiunkoku Monogatari - два любимых персонажа, три пейринга.
1-ый персонаж - Сейран ( Teado)
2-ой персонаж - Джуусан-химе ( Uzumaki Kushina )
1-ый пейринг - Сейран/Шурей ( Teado)
2-ой пейринг - Шока/Шокан ( Fenica)
3-ий пейринг - Рейшин/Юри ( Fenica)
2. Bleach - два любимых персонажа, два пейринга.
1-ый персонаж - Бьякуя ( Teado)
2-ой персонаж - Ишида ( Uzumaki Kushina)
1-ый пейринг - Бьякуя/Рукия ( Teado)
2-ой пейринг - Орихиме/Ичиго ( Uzumaki Kushina)
3. Fruits Basket - два любимых персонажа, один пейринг.
1-ый персонаж - Кё ( Teado)
2-ой персонаж - Киса ( DreamerNat)
1-ый пейринг - Кё/Тоору ( Teado)
4. Naruto - один любимый персонаж, три пейринга.
1-ый персонаж - Саске ( DreamerNat)
1-ый пейринг - Саске/Сакура ( DreamerNat)
2-ой пейринг - Наруто/Хината ( DreamerNat)
3-ий пейринг - Неджи/Тентен ( DreamerNat)
5. Hellsing - два любимых персонажа, один пейринг.
1-ый персонаж - Алукард ( Loki-trickster)
2-ой персонаж - Серас Виктория ( Amai-Night-Rain)
1-ый пейринг - Алукард/Виктория ( Amai-Night-Rain)
6. Honey and Clover - один любимый персонаж, один пейринг.
1-ый персонаж - Морита ( Riza_Honoo)
1-ый пейринг - ?
7. Fate-stay Night - два персонажа, один пейринг.
1-ый персонаж - Арчер ( lt.Day)
2-ой персонаж - Рин ( lt.Day)
1-ый пейринг - Арчер/Рин ( lt.Day)
8. Juuni Kokki - один персонаж, один пейринг.
1-ый персонаж - Кейки ( Teado)
1-ый пейринг - Кейки/Йоко ( Teado)
9. Final Fantasy VII - два любимых персонажа, два пейринга.
1-ый персонаж - Зак ( Enchie)
2-ой персонаж - Тифа ( Enchie)
1-ый пейринг - Зак/Аэрис ( Enchie)
2-ой пейринг - Клауд/Тифа ( Enchie)
10. Neon Genesis Evangelion - два персонажа, два пейринга.
1-ый персонаж - Аска ( Amai-Night-Rain)
2-ой персонаж - Каору ( Amai-Night-Rain)
1-ый пейринг - Синдзи/Аска ( Amai-Night-Rain)
2-ой пейринг - Каору/Рей ( Amai-Night-Rain)
11. Vampire Knight - один персонаж, два пейринга.
1-ый персонаж - Зеро ( Teado)
1-ый пейринг - Зеро/Юки ( Teado)
2-ой пейринг - Айдо/Йори ( Uzumaki Kushina)
12. .hack//ROOTS - один персонаж, один пейринг.
13. Inuyasha - один персонаж, два пейринга.
1-ый персонаж - Сещемару ( *Kaori*)
14. Ohran High School Host Club - два персонажа, один пейринг.
1-ый персонаж - Кея ( DreamerNat)
2-ой персонаж - Хикару ( FalleRa)
1-ый пейринг - Хикару/Харухи ( FalleRa)
15. Гарри Поттер - один персонаж, два пейринга.
1-ый персонаж - Рон ( Loki-trickster)
1-ый пейринг - Рон/Гермиона ( DreamerNat)
2-ой пейринг - Гарри/Джинни ( DreamerNat)
16. X1999 - один персонаж, один пейринг.
1-ый персонаж - Сората ( Rei girl)
1-ый пейринг - Сората/Араши ( Rei girl),( FalleRa)
17. Full Metall Panic - один персонаж, два пейринга.
1-ый персонаж - Курц ( Amai-Night-Rain)
1-ый пейринг - Соуске/Чидори ( FalleRa)
2-ой пейринг - Курц/Мао ( Amai-Night-Rain)
18. Air Gear - один персонаж, один пейринг.
1-ый персонаж - Кайто ( Sora_Shiro)
1-ый пейринг - Икки/Ринго ( FalleRa)
19. Hatenkou Yuugi - один персонаж, один пейринг.
1-ый персонаж - Альзейд ( FalleRa)
1-ый пейринг - Альзейд/Разель ( FalleRa)
20. Tsubasa Chronicle - один персонаж.
1-ый персонаж - Фай ( Loki-trickster)

запись создана: 30.10.2009 в 11:19

@темы: Аниме, Флэшмоб

---

Перевод миниранобе Юкино Сай "Время, когда ландыши цветут" (Глава 5,6, Эпилог)

Название: Время, когда ландыши цветут
Оригинальное название: Suzuran no Saku Koro ni (In the Lily of the Valley Season)
Автор: Yukino Sai
Опубликовано: The Beans Vol.9(2007)
Перевод с японского: starsandsmials
Перевод с английского:  katya_neko ([email protected])

Время, когда ландыши цветут. Главы 5,6, Эпилог

Глава 5

- Я слышала, что шестая жена императора скончалась…
Сейен с изумлением посмотрел на мать, пробормотавшую эти слова. Была весна, и после смерти шестой жены прошло уже несколько месяцев.
Сейен невинно улыбнулся.
- Что случилось, мама?
- Принц Рьюки навестил меня позавчера.
Сейен удивился еще больше. Конечно, он сказал Рьюки, где находится особняк, но неужели он и правда пришел сюда один?
… Может, Рьюки просто искал мать. Несмотря на то, что он потерял воспоминания о случившемся, ее смерть была ужасна, и это мучило Рьюки каждую ночь. В течение дня он не плакал, но иногда его глаза смотрели в пустоту, и он начинал сильно дрожать.
Однако, как ни странно, вместе с Бакуей он мог спать спокойно. Сейен дал ему Бакую как замену его самого.
- Это, должно быть, тяжело…
- Да… Я стараюсь быть вместе с ним, но у меня не хватает времени…
Он хотел быть с Рьюки все время, но столько вещей требовали его внимания…
После смерти шестой жены поведение других жен императора изменилось. До этого времени они ссорились, и каждая из них была сама по себе, но сейчас они странным образом объединились. Тем не менее, они не были в сговоре и действовали в соответствии с собственными целями, но в итоге работали вместе. Словно искусный кукловод управлял ими, а они не замечали того, что были куклами.
Это было тревожным чувством. Похоже, паутина была сплетена, а он даже не заметил этого.
К тому же убийцы из семьи Хьё время от времени появлялись, что также было причиной для беспокойства.
С одной стороны, эта семья занималась религиозными вопросами, с другой стороны, использовала свои необычные способности и выдающуюся физическую силу и тренировала убийц на протяжении многих поколений. Говорили, что из-за высокой платы только немногие могли нанять этих убийц.
«Кто нанял семью Хьё? »
Сейен бессознательно поигрывал с красным бобовым мешочком, который дал ему отец. Он носил его с собой в качестве талисмана, и это стало привычкой, но его мать заметила мешочек.
- Ох, знаешь, отец дал мне это…
Не подумав, Сейен начал оправдываться. Будучи реалистом, он не хотел признавать, что носит с собой талисман удачи.
«Ведь я не загнан в угол…»
Он встряхнул головой и засунул мешочек с бобами в рукав. Потом он спросил у матери о том, что его беспокоило последнее время:
- Мама, как чувствует себя дед?
Она тихо покачала головой.
Дед был странным и раньше, но как только Сейен был одарен парой мечей-близнецов, он стал отчужденным, словно им овладела какая-то мысль.
Пока что он жил здесь, в особняке, и никто не замечал этого, но дед был непредсказуем…
Взгляд матери был спокойным, словно она признала поражение. Словно она знала, что должно было произойти, и уже приняла это.
Сейен уже мог слышать звук удара, словно упала первая костяшка домино. Несмотря на его старания, костяшки падали одна за другой, и все постепенно вело к худшему развитию событий. А Сейен даже не мог понять, кто же его противник.
«Кто это?»
Не каждый паук мог сплести паутину так тщательно. Но он не имел ни малейшего представления о том, кто мог бы это сделать.
Во-первых, для этого было слишком рано.
Его отцу не было даже пятидесяти. Конечно, он больше не выезжал из Кийо, но по-прежнему был здоров, и распри за трон ожидались в отдаленном будущем. Все готовились к этой битве, и он не понимал, почему все нацелились именно на него.
Все это было за гранью его понимания, и Сейен сжал зубы. Беспокойство постепенно нарастало. Он чувствовал себя обычным ребенком.
«Это не смешно».
Но ему не позволено было быть ребенком. Или он будет побежден, не смотря на то, что отец дал ему мечи.
- Прости меня…
Сейен отвернулся так, что мать не могла видеть его лица, и шумно покинул особняк. Усталый, еле слышный вздох матери достиг его ушей.
«Я могу проиграть…» - первый раз подумал Сейен. Это было правдой.
Конец был близок.
Но лето прошло без всяких происшествий. На дворе стоял холодный конец осени.
Когда Сейен направился навестить Рьюки, он услышал счастливый смех брата, доносящийся из сада.
Сейен удивился.
После смерти шестой жены никто не предлагал стать защитником Рьюки, поскольку он не имел родственников среди аристократов. Все почти забыли о его существовании, и только Сейен навещал Рьюки. Это успокаивало его и давало короткий отдых.
«Кто это играет с Рьюки?»
Он надеялся, что это был их отец, но человек, который играл с Рьюки в бобовые мешочки с серьезным выражением лица, оказался…
- Глава О?
Это был О Ки, глава Государственной Инспекции.
И в этот момент Сейен понял, почему О Ки был здесь.
- Принц Сейен, я пришел сопроводить вас.
О Ки вернул красный мешочек с бобами Рьюки и тихо поднялся на ноги.
- Принц Рьюки, как я и обещал, раз принц Сейен здесь...
- Да, большое вам спасибо.
Рьюки, не зная ничего, низко поклонился О Ки. О Ки протянул руку к Сейену.
- Прошу, дайте мне ваш меч.
Сейен медленно закрыл глаза, сделал вдох и выдох. Сухой осенний воздух играл с его волосами.
Сейен передал О Ки Каншо, который висел у него на боку. Этот меч был единственным его оружием, и О Ки не спросил о мече-близнеце - Бакуе.
О Ки переступил с ноги на ногу.
Сейен понял его намерение и подхватил Рьюки на руки.
- Рьюки, тебе понравилось играть с бобовыми мешочками?
- Да. Очень. Мы также вместе рисовали. Я нарисовал ландыши.
Глава О рисовал? При обычных обстоятельствах он бы рассмеялся, но в этот момент он не мог даже улыбнуться. Сейен тяжело вздохнул. Ландыши. Да, его мать тоже…
- Ясно. Это было любезно с его стороны поиграть с тобой.
Сейен подумал, что было бы замечательно увидеть улыбку Рьюки в последнюю минуту.
Конечно, если тройняшки из семьи Ран начнут действовать, появится шанс. Но он не думал, что такое возможно.
Глава Государственной Инспекции О Ки не действовал напоказ, как Советник Шо и Кай Ю. Его манера вести дела уверенно и спокойно была непобедима. Вероятность того, что семья Ран начнет действия по спасению Сейена без ведома О Ки, была чрезвычайно низкой.
- Рьюки, зимой станет холодно, не простудись. Будь осторожным и не обожгись возле камина. И…
Сейен говорил ему одно указание за другим. Рьюки был теплым, как всегда, но был гораздо тяжелее, чем тогда, когда он впервые встретил своего младшего брата.
Он не сказал «до свидания». Он бы попрощался, если бы оставался хоть какой-нибудь выход, но, если это будет смертельная казнь, лучше не говорить ничего. Если Рьюки будет грустить, то лучше будет, если он узнает об этом попозже. Его сердце не сможет вынести столько печали.
- Время, принц Сейен.
О Ки вмешался, как только появилась возможность.
Сейен нежно опустил Рьюки на землю.
- Увидимся, брат. Удачи с обязанностями, - оживленно замахал рукой Рьюки.
Несмотря на сложившиеся обстоятельства, Сейен засмеялся. Слова Рьюки прозвучали странно.
Махнув младшему брату, Сейен кратко поблагодарил О Ки.
- Я ценю это.
Здесь не было ни служащих, ни государственных инспекторов, О Ки действительно был один. И хотя Каншо был отобран, Сейен даже не был связан. Проходящие мимо могли подумать, что они просто гуляют.
Рьюки даже не мог подумать, что он видел, как арестовали его брата. Благодаря этому, Сейену не пришлось видеть, как Рьюки плачет.
В этот день руками государственной инспекции Сейен был заключен в тюрьму. Его дед совершил государственную измену.


Глава 6

Была середина зимы, и в тюрьме было ужасно холодно. Сейен выдохнул морозный воздух. С ним было все в порядке, но он беспокоился о своей матери, которую также бросили за решетку. Должно быть, ей сейчас очень плохо.
Первым к нему пришел его старший брат. Он был до того возбужден, что начал выкрикивать бессмысленные слова и смеяться, словно сумасшедший. Сопровождала брата его мать, первая жена императора, но, увидев безумное поведение сына, она побледнела и отступила. Наконец-то она осознала внутреннюю неустойчивость собственного ребенка. Тюремщики мгновенно вывели его, и после этого ни один человек не пришел. Возможно, по приказу О Ки.
Сейен вспомнил, что первая жена императора повернулась к нему, когда уходила. К несчастью, Сейен был в тюрьме и не мог ничего сделать, чтобы остановить своего брата. «Как теперь она может ожидать чего-то от меня?» - подумал он, но без сарказма. Может, она знала о том, что все идет неправильно, но не могла ничего поделать. Как и Сейен.
Сейен посмотрел на красный мешочек с бобами, который дал ему отец. Когда он потряс его, бобы внутри сухо застучали. Говорили, что красные бобы способны предотвратить зло… Но Сейену не удалось избежать злого рока.
Его отец, должно быть, ужасно разочаровался в сыне, которого так легко провели.
Это мысль расстраивала его безмерно.
И он спросил себя в миллионный раз: кто сплотил разобщенных жен императора за его спиной, обойдя его шпионскую сеть? Кто посадил его деда, как главного преступника, в тюрьму? Кто нанял семью Хьё?
Он подумал о фигуре О Ки, но сразу же отбросил эту мысль. Не может быть…
- Ты знаешь, кто это был, Сейен?
Сейен ахнул, неожиданно услышав знакомый голос. Он поднял глаза и увидел отца, стоящего по другую сторону решетки со сложенными на груди руками. Он не почувствовал его приближения и не услышал его шагов. Фигуру отца окутывала темнота.
Поймав его взгляд, Сейен неосознанно отвернулся. Он даже не понимал, что кусает свои губы.
Если другие люди смеялись над ним, ему было все равно. Но он не хотел, чтобы отец видел его в таком положении, хотя и не понимал почему.
- Зачем вы пришли сюда, отец?
- Нет ничего странного в том, что родитель пришел навестить своего ребенка.
Сейен был подавлен. После всех прошедших лет, в течение которых им пренебрегали…
- Это абсолютно неестественно, отец.
- Разве?
Он почти сказал «да», и вдруг испытал чувство дежа-вю. Сейен помнил лишь спину и профиль отца. Тот всегда был занят, и Сейен нечасто видел его. Отец уезжал, когда хотел, и не всегда был во дворце.
Тем не менее, взгляд отца не ощущался, как что-то непривычное, как будто отец всегда наблюдал за ним.
«Не может быть».
Даже если сын шел по его стопам, он не был человеком, который заботится о своих детях. Он и не должен был заботиться о них.
Сейен буднично спросил:
- Отец, вы знаете, сколько мне лет?
- Нет. Это мне не интересно.
Император ответил немедленно, с оттенком гордости.
Да, и это всегда было так. Он не знал даже таких элементарных вещей, которые известны каждому родителю. В конце концов Сейен всегда принимал желаемое за действительное.
- Тогда прошу, уходите. Пожалуйста, позвольте мне сохранить ту малую толику достоинства, что еще осталась у меня. Если тут замешан Глава О, смертная казнь неизбежна. Я готов к этому.
С момента заключения в тюрьму прошло больше месяца. Это означало, что семья Ран действовать не намерена. Значит, никто больше действовать не будет.
Сейен был предан и побежден. Император слегка приподнял одну бровь.
- Ты странный. Мое присутствие здесь – это самое важное для тебя?
Сейен не мог ответить положительно. Он не покажет слабости своему отцу. Он не хочет становиться простым ребенком. Он хочет быть принцем, а не сыном.
- Сейен, я пошлю тебя с матерью в ссылку, - объявил император. Сначала Сейен даже не понял смысла его слов. Что..?
- Не смешите меня! Измена – это одно из десяти великих преступлений. Даже принц будет без колебаний казнен. Если вы сделаете уступку хоть однажды, это подорвет ваш авторитет. Благородные семьи будут использовать вас в будущем. Вы не тот человек, который сделает нечто подобное.
Он хотел лишь одного: чтобы этот человек был просто императором, а не его отцом.
Сейен не хотел особого отношения. Он не стерпел бы жалости. Если его отец, который убил родственников, чтобы завладеть троном, смягчит наказание для сына, что подумают аристократы и чиновники? Они посчитают, что он стал слабым, начнут недооценивать императора и будут извлекать выгоду из создавшейся ситуации.
- Нет. Я не хочу, - поморщился Сейен. Он не хотел быть обузой для отца.
Он не приемлет этого.
И семья Ко, и семья Ран по-прежнему будут находиться вне императорского двора. Жены императора, потеряв свою общую цель – Сейена - повлекут за собой чиновников и захватят дворец.
Изменения произойдут, не сразу, но постепенно. Он мог предсказать это. И причиной всему будет он, второй принц.
Сейен крепко сжал в руках прутья решетки и закричал:
- Нет. Нет! Приговорите меня к смертной казни, отец! Не то это все сыграет на руку семье Хьё!
- Ссылка. Я уже решил.
- Почему?!
- Потому что ты - дитя.
Сейен так никогда и не догадался об истинном значении этих слов. Но это были слова, которые он желал услышать меньше всего.
Он потерял всю силу. Чувствуя себя жалким, Сейен отчаянно сдерживал слезы.
Отец, за которым он всегда следовал, никогда не оборачивался, чтобы посмотреть на своего сына. Сейен принимал это как должное. Если он будет нужным, отец обратит на него внимание. Сейен хотел стать для своего отца фигурой вроде Советника Шо или Са Энджуна.
Но последняя обязанность принца – умереть. Однако император сказал, что он будет сослан, поскольку он ребенок. Он даже не принимал его за взрослого.
Первый раз в жизни Сейен понял, что хотел бы, чтобы отец признал его. Но он не был признан, и это вгоняло его в отчаяние.
- Сейен, я спрашиваю тебя еще раз. Ты обнаружил, кто был твоим врагом?
Сейен медленно покачал головой.
Император кивнул. В его глазах не было ни презрения, ни пренебрежения.
- Понятно. Твой противник превзошел тебя. Ты проиграл.
- Прошу, назначьте казнь…
- Я не отменю твоей ссылки. Если ты намерен умереть, умирай, как хочешь - я не буду тебя останавливать. В любом случае другие жены пошлют за тобой убийц. Если ты ничего не предпримешь, ты умрешь.
Сейен пошевелился, услышав слово «жены».
- Ты сам решаешь свою судьбу. Я не настолько добрый, чтобы даровать тебе легкий конец.
Император отвернулся.
- Ты будешь сослан в провинцию Са. Вы с матерью отбываете сегодня ночью.
Когда император покинул тюрьму, О Ки уже ждал его у входа.
- Понял? Сейен и Судзуран будут сосланы, - кратко приказал император.
- Наказание за измену – смертная казнь, даже если виновный является лишь соучастником. Он должен быть казнен, равно как и его мать.
- Ты слышал мои слова. Не игнорируй их.
О Ки вздернул подбородок вверх и уставился на императора.
- Я не принимаю вас в качестве императора.
Упомянутый монарх опустил уголки губ.
Это были знакомые слова. О Ки говорил их уже тысячу раз. Император ответил не менее привычной фразой:
- Но я император. Преклоняйся передо мной и подчиняйся мне. Если тебе не нравится это, узурпируй престол.
О Ки не отвел взгляда. Император рассмеялся, сложив руки на груди.
- Энджун вернулся в провинцию Са, чтобы разобраться с бандой бандитов, называющей себя «Убийцами». Кай Ю принял местное назначение. Ни семья Ко, ни семья Ран не действуют. Было бы похоже на тебя воспользоваться ситуацией, О Ки. К тому же, принц Сейен покинет императорский дворец, как ты и пожелал. Доволен?
- На данный момент да.
- Ты, должно быть, все понял уже тогда, когда умерла шестая жена. Почему ты сразу не провел аресты?
О Ки поморщился.
- Я не смог найти убедительных доказательств.
Император пожал плечами.
- Мы потерпели поражение. И ты, и я.
О Ки кивнул. Да, они проиграли.
- Посади Сейена и Судзуран в повозку и отвези сегодня ночью в провинцию Са. Мне нет дела до убийц или до их заказчиков, но, если среди них окажутся убийцы из семьи Хьё, я уничтожу тебя.
- Как пожелаете.


Эпилог

После разговора с Сейеном император направился к другой камере, где находилась в заточении вторая жена. Поскольку главой Государственной Инспекции был О Ки, ее камера была чистой и хорошо прогревалась.
Бледная, хрупкая, но красивая женщина сидела у дальней стены и выглядела еле живой.
Император посмотрел на жену.
Прошли года с последнего момента их встречи. Он разделил с ней ложе только в брачную ночь. Она сразу же забеременела Сейеном, так что он немедленно перестал навещать ее, и после того как она переехала в особняк для оздоровления, он почти ее не видел.
«Она все еще прекрасная женщина».
Она обладала незапятнанной, изысканной красотой, и была по праву названа Леди Ландыш. Император не особо обращал внимание на внешность, но даже он был удивлен, когда первый раз увидел ее. И все же удивление было единственным, что он почувствовал.
Теперь она была даже более волшебной и более прекрасной, чем была ранее, и казалось, что, если к ней прикоснешься, она растает, как снежинка. Она все еще выглядела как юная девушка, хотя прошло более десяти лет с момента рождения Сейена.
Кто мог предположить, что…
Она заключила сделку с семьей Хьё, рассказала им о действиях Сейена и заказала проклятие смерти. Кроме того, она довела шестую жену до самоубийства, прислав ей косметику, и организовала все это так осторожно, что ее сын, Сейен, выглядел преступником. Она не спеша контролировала действия жен императора с помощью убийц семьи Хьё и служанок, и, наконец, использовала собственного отца, и тот был ложно обвинен в измене.
О Ки почти сразу заметил связь между семьёй Хьё и Судзуран, но не смог получить убедительных доказательств, и у него не было другого выбора, кроме как играть по ее правилам до самого конца. О Ки, вероятно, даже не представлял, что план по уничтожению Сейена будет выполнен таким образом.
Сидя на кровати в своем особняке, она разработала схему действий тщательнее и аккуратнее, чем все остальные. Судзуран выиграла.
- Судзуран.
Длинные ресницы Судзуран затрепетали в ответ на зов императора. Тот был действительно впечатлен.
- Как ты смогла сделать все это в одиночку?
Улыбка Судзуран была подобна пролетевшему мимо лепестку цветка.
- Я хотела услышать эти слова от вас.
Это было похоже на сладкий шепот любви.
- Была ли наградой за службу семьи Хьё моя жизнь?
- Да. Хотя они были бы довольны и жизнью Сейена.
- Это ты довела шестую жену до истерики, во время которой она бросила бобовые мешочки Рьюки в пруд?
Все было делом ее рук.
- Ты так сильно хочешь смерти Сейена?
- Нет. Но он был самой большой помехой вашему правлению. Сейен - такой человек, который, сам не желая этого, станет причиной войны. Пока он будет жить, борьба за престол будет жестокой и лихорадочной. Распри в гареме не прекратятся, и принятие решений затянется. Я подумала, что нужно вырывать ростки, пока не поздно…
У нее были такие же политические взгляды, как у О Ки и Сетсуны. И даже такое же бессердечие, позволяющее выбирать политику, а не любовь родных людей.
Он не была женщиной, чья единственная ценность – это красота.
- Почему ты так думаешь?
Судзуран помолчала. Потом сказала растерянно, слегка запинаясь:
- По мнению моего отца, я должна быть счастлива…
Но она не чувствовала себя счастливой.
Она даже не знала, что такое счастье.
Что было счастьем для нее в данный момент?
… Она пугалась, когда Сейен навещал ее. И в то же время ждала его, потому что сын напоминал ей мужа, с которым он была близка лишь однажды.
Она чувствовала боль в сердце, когда отец говорил о Сейене и императоре. Она завидовала. Император, который не обращает внимания на своих жен, обратил бы внимание на хорошо выполненную работу. Сделав ее, она будет оценена, признана, и ей позволят быть рядом с его холодным профилем.
«Я просто хотела этого».
Она знала, что жить ей осталось не так уж и много. Значит, лишь однажды. Лишь однажды она хотела, чтобы его взор обратился к ней.
Как замечательно было сделать что-то для мужа и услышать от него похвалу.
Потом она начала собирать информацию.
То, что Сейен стал мишенью, было простым совпадением. Сколько бы раз она ни пыталась решить проблему, ее сын все равно оказывался самой большой помехой ее мужу и всей стране. Нельзя сказать, что она совсем не колебалась, но от этого зависело будущее страны.
Ее муж, несомненно, сделал бы то же самое.
Но ее муж спас ее сына.
С тех пор все шло не так, как она задумала.
- Ты хочешь моей смерти?
Судзуран закрыла глаза.
Он обладал многими красавицами в своем гареме, но не дал статус Императрицы ни одной из них. Ее не заботила его холодность. Ни одна жена не смогла заполучить его сердце.
Она знала, что он уделяет внимание только своим детям.
Он давал им бобовые мешочки и даровал драгоценные мечи. Он спас жизнь каждого принца.
«Почему?»
Она осознала, что в его сердце живет кто-то другой. И никто больше не сможет жить там. Но он от всего сердца заботился о своих детях. Да, у него было сердце.
И она решила.
- Я хочу ваше сердце. Если это невозможно, тогда вашу жизнь.
Это будет наградой семье Хьё.
- Ваше Величество, это я заказала проклятие смерти. Только я смогу его отменить. Что же вы дадите мне: сердце или жизнь?
Император посмотрел на Судзуран. Существовал лишь один ответ.
- Ты выиграла, Судзуран. Я отдам тебе свою жизнь. Моя жизнь теперь в твоих руках.
Судзуран улыбнулась, сдерживая слезы.
Он даже не смог солгать, сказав, что любит ее. Действительно, эта честность была почти жестокой.
Она встретила его всего однажды, но так и не смогла забыть. Он пугал ее, но в то же время бесконечно притягивал. Только это удерживало ее в гареме. Надежда, что он навестит ее вновь под покровом ночи.
Но он не приходил.
Все женщины, полюбившие его, были несчастны. Но они все еще хотели быть рядом с ним и не могли сдаться. Поэтому они не могли покинуть гарем.
Она знала: этот завоеватель был тем, кто всегда вызывал споры.
Судзуран сказала ему со слезами на глазах:
- Ты худший из мужей.
- Да.
- Но… Я счастлива.
Она была счастлива: ее желание сбылось. Император пришел к ней и смотрел на нее.
Это было счастьем.
- Тогда я не отменю проклятия. Ваша жизнь теперь моя.
- Я ошибся, взяв тебя в жены.
Император сложил руки на груди и глубоко вздохнул.
- Все великие стратеги и генералы умерли в попытке забрать мою жизнь. Я должен был сделать тебя своей помощницей.
Это была высшая похвала, которую даже тройня Ран так и не смогла получить. Судзуран улыбнулась.
Как хорошо было бы, если бы это было так. Она не была бы любима, но могла бы быть рядом с ним. Она была бы необходима. Она действительно завидовала мужчинам, которые могли служить императору, рискуя своей жизнью.
Она не сожалела ни о чем. И она не была настолько бесстыдна, чтобы просить императора убить ее.
Вдруг она вспомнила маленького принца, нежного принца, который подарил ей ландыши.
…В тот момент она была рада. Если бы она знала, что он был сыном шестой жены, она бы задумалась, убивать ее или нет.
- Ваше Величество, вы не могли бы уделить больше внимания самому младшему из принцев?
- Почему ты не заботишься о собственном сыне?
«Он сам игнорировал его…»
Судзуран мысленно нарисовала сына. Они не смогут быть матерью и сыном, несмотря ни на что. Но, в отличие от своего мужа, она могла понять сына.
«Он такой же, как и я».
Он никогда не сможет стать счастливым, если его натура выбирать все или ничего не изменится.
Он выжил в императорском дворце только благодаря счастью, которое дарил ему младший принц.
Он был бы счастлив, если бы его матерью не была она. Судзуран знала это.
Даже если бы он узнал, что она была преступницей, он все равно попытался бы защитить ее. Так же, как никогда не переставал навещать ее, думая, что это правильно или что это его долг.
Не то чтобы они не могли полюбить друг друга. Они просто не пытались полюбить друг друга. Вероятно, они были слишком похожи друг на друга. Они были похожи в слабости, впечатлительности, и даже их предпочтения были одинаковы. Они оба не любили самих себя, и поэтому отказались полюбить друг друга, даже не попытавшись это сделать.
Но Сейен изменился.
Он приносил ландыши и чистил персики для нее. Его действия не были четко рассчитанными, как раньше, они были искренними. Время, проведенное с младшим братом, растопило лед в сердце Сейена. Он начал думать о многих вещах, которые до этого холодно игнорировал, его сердце встрепенулось, и он начал показывать свое истинное лицо сквозь маску фальшивой улыбки.
Из-за этого она и колебалась.
Но, если она покинет Сейена, кто-нибудь другой сделает за нее эту работу. Для Сейена было слишком поздно меняться, а у Судзуран заканчивалось время. Даже если она ничего не предпримет, конец будет таким же.
Но если он сможет покинуть императорский дворец… Если он сможет стать кем-то другим, не принцем…
Пройдет время. Но однажды он сможет жить жизнью, которая бы отличалась от ее существования.
… Если он упадет на самое дно, и все еще сможет подняться с колен.
Найти свет.
Судзуран позавидовала бы ему, ведь она смотрела в сторону тьмы до конца.
Она не будет молиться за него.
- Кажется, ему помогает сам дьявол, так что можете оставить его в покое.
Император ужаснулся. Ее гордость и упорство были такими же, как у Сейена.
- Ты действительно похожа на ландыш.
Белые, невинные ландыши ядовиты. Но если вы не будете есть их, они просто останутся красивыми цветами. Он ошибся, выбрав ее для своего гарема.
Как она и хотела, он теперь никогда не забудет ее. Она добилась своей цели.
- Блестящая работа.
Император кратко похвалил ее и отвернулся.
- Прощай, любимый.
Он даже не прикоснулся к ней. Собрав остатки гордости, она улыбнулась самой красивой улыбкой.
Если перед смертью она не будет молиться о счастье сына, она будет вспоминать о цветах, которые Сейен, продолжавший навещать, но не любивший ее, дал ей в первый раз.
Чем выше была его гордость, тем глубже будет бездна, в которую он упадет.

***

С небес падал снег.
- Мама…
Посмотрев на испуганное лицо матери, которое было обращено к небу, Сейен закрыл глаза.
Насколько он помнил, у нее всегда было испуганное лицо. От начала до конца. За все это время они и не приблизились друг к другу, и не отдалились друг от друга ни на шаг.
«Мама».
Она была словно дрожащий на ветру листок. Не любимая своим единственным сыном, она была убита в этом месте.
Он всегда навещал мать, защищая ее маленький мирок. Она никогда не отвергала его, хотя и не любила, и пыталась улыбаться, хотя боялась его.
Она могла бы быть счастлива, если бы не была его матерью.
Сейен улыбнулся сквозь слезы.
Он был рад смерти матери. Он почему-то чувствовал, что его мать была бы счастлива умереть в этом месте. Сомнения уничтожили ее, и он чувствовал облегчение. Все ее слезы, печаль и боль теперь в прошлом. С самого начала до конца он был худшим сыном.
«Пожалуйста, мама…»
Сейен молился за мать в первый раз.
В первый и последний раз. Он надеялся, что в ее несчастной жизни был хоть один счастливый момент, вопреки судьбе, которая жестоко играла с ней.
И Сейен остался совсем один.
Его длинные волосы – доказательство того, что он был принцем – уже были отрезаны. Его мать умерла, и он был никем. Ему больше не нужно было кого-то защищать, а значит, не было и необходимости жить.
Но почему, когда он пришел в себя, он уничтожил всех убийц, которые отрубили голову его матери?
Падал снег.
Сейен опустился на землю, покрытую мертвыми телами, алую от крови.
… Он не понимал.
Почему он хочет жить даже сейчас?
Он рассмеялся, и из уголка его рта потекла кровь.
Что-то упало в лужу крови. Он медленно посмотрел вниз и обнаружил запятнанный кровью мешочек с бобами.
Сейен покачнулся и упал на землю. Грязная, красноватая вода всколыхнулась и облила его.
Сейен собрал остатки сил и сжал в руке бобовый мешочек. Это был просто мешочек с бобами. Почему же он так и не смог отказаться от этой вещи? Почему?..
Отец… Рьюки.
Он услышал отдаленный плач: «Мне… Мне одиноко». Он чувствовал, как младший брат плачет в саду. Сколько еще Рьюки будет ждать? Ждать брата, который никогда не вернется. Он будет ждать и ждать. Один.
Он должен был дать ему обещание, несмотря на то, что оно могла стать ложью.
«К тебе…Я обещаю, что вернусь однажды».
Хлопья снега кружились, словно гусиные перышки. Он подумал, что снежинки похожи на падающие ландыши.
А потом для него начался настоящий ад.

Конец.

@темы: In the Lily of the Valley Season, Перевод, Side Story, Saiunkoku Monogatari, Ранобе

---

Перевод миниранобе Юкино Сай "Время, когда ландыши цветут" (Пролог 1,2,Глава 1-4)

Что ж, нужно и здесь выложить, раз перевела Если заметите большую толстую ошибку - говорите

Название: Время, когда ландыши цветут
Оригинальное название: Suzuran no Saku Koro ni (In the Lily of the Valley Season)
Автор: Yukino Sai
Опубликовано: The Beans Vol.9(2007)
Перевод с японского: starsandsmials
Перевод с английского:  katya_neko ([email protected])

Время, когда ландыши цветут. Пролог 1, 2, Главы 1-4

Пролог 1.

Ее называли Леди Ландыш за ее чистую, необыкновенную красоту.
Она сидела на своей кровати и рассеянно смотрела в окно. За стеклом ландыши тихо качались на ветру.
Она вспомнила любимую фразу своего отца:
« Ты станешь счастливее кого бы то ни было, моя дорогая».
Почувствовав, как проник в комнату вечерний ветер, она слегка закашлялась. Холод ветра напомнил ей, что приближалось время, когда ее сын придет проведать ее. Каждый день, в одно и то же время, ей казалось, что она слышит вдалеке отзвуки его шагов.
Ее хрупкий подбородок слегка задрожал. И вечерний ветер не был тому причиной.
«Сейен идет…»
Это было невозможно, но она слышала приближающиеся с каждой минутой шаги ее сына. Ее лицо стало еще бледнее, и она вздрогнула.
Будучи второй женой императора, она была недостойна многих вещей, и ее сын был первым в этом списке.
Она забеременела сразу после свадьбы, и через некоторое время родился второй принц. Он рос. Любой бы позавидовал ей: принц был умным и красивым, и даже когда он был совсем маленьким, люди готовы были поклясться, что он превзойдет первого принца. Но все это было лишь проблемой для нее. Она не могла выдержать яростную зависть других женщин. Больше всего на свете ее пугал талант сына.
«Это не вина Сейена», - отчаянно говорила она себе и пыталась почувствовать привязанность к нему. Но и это вредило ее слабым нервам.
Шаги остановились за дверью.
Неосознанным движением она крепче прижала к себе покрывало.
Честное, красивое лицо сына появилось в открытой двери. С тонкими, нежными чертами и острым, неуступчивым духом, похожим на вынутый из ножен меч, он обладал той хрупкой красотой, типичной для юношей его возраста, которая похожа на тонкий лед. Когда она смотрела на своего сына, то всегда вспоминала мужа, с которым была близка всего однажды.
- Как ты себя чувствуешь, мама? – спокойно улыбнулся Сейен.
Ее белое горло дернулось, но она не издала ни единого звука. Она попыталась хотя бы улыбнуться, но не была уверена, что это у нее получилось.
Сейен, как обычно, поговорил о ежедневных делах, заботливо поухаживал за матерью, дал несколько советов относительно дома, и ушел.
Это повторялось каждый день, как и тот факт, что солнце встает на востоке и заходит на западе. Когда Сейен ушел, она вздохнула свободно.
Добрый и преданный своей матери, он был идеальным принцем.
Но она знала: доброта, которую показывал ей сын, была всего лишь иллюзией. Ее сын совсем не любил ее, так же, как и император.
Умный сын догадался, что его мать заметила это, но не сказал ничего и не изменил своего отношения к ней. Для Сейена, которому приходилось каждый день сражаться во дворце за себя, мать не имела большого значения. И размышления, любил он ее действительно или нет, были бы глупой ошибкой. Но несмотря на все это, он все-таки пытался защитить ее. Даже, если это не любовь, даже, если это незначительное обязательство.
Ничего не поделаешь.
Но иногда она просыпалась со злостью, яростной, как ливень. Она не знала почему. Именно она не любила своего сына в первую очередь. И поэтому было бы неправильным сердиться на него за то, что он не любил ее.
Почему же все вышло именно так?
«Ты станешь счастливее, чем кто бы то ни было, моя дорогая».
Она вспоминала эти слова много раз. Ее отец до сих пор говорил, что нет девушки счастливее ее. «Это счастье? Я счастлива?..» - спрашивала она себя.
Время шло, и наступила весна, пора года, когда цветут ландыши.
Однажды она поняла, что кто-то смотрит на нее. Этот кто-то был маленьким. Но это был не ее сын.
- Кто ты?
- Я Рьюки. Как вы себя чувствуете, вторая мачеха?
Соединив ребяческие слова и милое личико, она поняла: он напомнил ей шестую жену императора. Вероятно, в силу своего положения, она производила худшее впечатление, и приближенные к гарему называли ее «высокомерной нимфой».
- Ты только что потерял свою мать. Это несчастье.
Принц опустил голову и, колеблясь, подошел ближе. Он протянул ландыш, который до сих пор прятал.
Она улыбнулась от всего сердца, первый раз за долгое время.
- Спасибо тебе, добрый Юный Принц.
Самый младший из принцев потрясенно взглянул на нее. Как будто не ожидал, что она примет цветок или улыбнется ему.
Принц опустил глаза.
- Б-брат Сейен очень добр и научил меня многому. Так что, даже зная, что вы больны, я хотел увидеть вас, мачеха.
- Сейен?
- Да. Он дал мне меч позавчера. Мечи, названные Каншо и Бакуя. Они были даны брату, но он отдал мне Бакую. Однако меч был слишком тяжел для меня, чтобы удержать…
Ее сын, про которого малыш рассказывал с сияющими глазами, был незнаком ей.
Она почувствовала боль в груди и закашлялась. Принц застыл и перестал говорить.
- Ох, мне… Мне жаль. Прошу, отдохните. Я сейчас уйду.
Он посмотрел вниз, чуть поколебавшись.
- Я не смог заплакать, когда моя мать умерла. Я не чувствовал грусти. Я совсем не добрый.
Она подумала, что он и не смог бы, потому что слышала, что его мать жестоко с ним обращалась, била и наказывала каждый день.
- Но я, хотя и не знаю почему, чувствую холод в моей груди. Как будто там большая дыра. Я чувствую это каждый раз, когда вспоминаю мать. Сейчас она больше не побьет меня, но я чувствую, что, когда она была рядом, было лучше.
«Ты любил ее», - пробормотала она мысленно.
И посмотрела на белый ландыш, который держала в руке. Она задавалась вопросом, знает ли он, что ее звали Леди Ландыш.
«Я завидую ей».
Шестая жена была молода, самоуверенна и высокомерна, и делала все, чтобы взгляд императора упал на нее. И у нее даже был добрый милый сын. Ее собственный сын ничего не почувствует, если она умрет.
- Я не могу оплакать свою мать, но я думаю, что буду плакать о брате Сейене и мачехе… Могу я прийти сюда снова?
Изменилось бы что-нибудь, если бы она имела такого сына? Она закрыла глаза и покачала головой.
- Нет. Ты не сможешь прийти сюда снова. Ты понял? Пожалуйста, не приходи в этот особняк опять.
Принц задрожал, и его лицо сморщилось. Даже теперь, он отчаянно улыбнулся и кивнул. Он привык к отказу.
- Я…я понимаю. Я не приду сюда больше. Я… Я благодарю вас за то, что вы приняли меня.
Она отослала младшего принца, который тер глаза, когда уходил, и посмотрела на ландыш. Правильно. Он не должен приходить сюда снова.
И затем время, когда цветут ландыши, прошло, и прошло лето, и пришла осень. Иногда она вспоминала о ландыше, который принес ей самый младший из принцев. Она ценила эти воспоминания.
А в начале зимы…
- Леди Ландыш, ваш отец совершил измену. Пожалуйста, соберитесь.
Ее стащили с постели жестокие мужчины, которые вломились в особняк. Они связали ее. Она не сказала ничего. Только кашлянула устало один раз.
Она не сказала ничего, даже когда была брошена в тюрьму, закинута в повозку как багаж и атакована убийцами в провинции Са. Она была напугана, но даже не пыталась бороться. В последний момент, когда ее голову готовы были отрубить, она посмотрела на своего сына.
Ее сын посмотрел на нее, тоже.
Взаимопонимания не было. Она и ее сын не смогли стать матерью и сыном даже в последний момент. Они даже не пытались преодолеть эту пропасть. Она была рада, что ее жизнь почти подошла к концу. У нее не было нужды жить дольше. А потом она пожалела своего сына в первый раз.
«Мой бедный ребенок».
Он не был любим матерью, не был защищен, и носил ледяную броню. Он был совсем один и не верил никому. Он боролся и мог положиться только на самого себя, расчищая кровавую дорогу. Уже в тринадцать лет он научился иронически улыбаться и шел сквозь ложь взрослых с маской вежливости и улыбкой на лице.
Имея такую мать, он мог стать только таким ребенком.
И несмотря на это, он старался защитить свою мать, которую не любил до последнего момента. Несмотря на скрытое презрение, никогда не прекращал навещать ее, и даже если это было ложью, он был добр к ней. Это была лучшая уступка его слабой матери, ведь он был очень гордым.
Если бы он не родился у нее, то мог бы иметь другую жизнь.
- Бедный Сейен…
Она не знала почему, но она могла видеть небо. Серое, покрытое облаками небо. И падающий снег.
Она была довольна. В последний момент она достигла «счастья». Но будущее Сейена…
«Он очень похож на меня…»
Она не молилась о счастье сына.
«Потому что он был любим тем юным принцем и был гораздо счастливее ее, которую не любил никто».
Она вспомнила того принца на мгновение. Танцующий, медленно падающий снег был похож на ландыши.
«Будет ли тот принц оплакивать меня»?
«Это время, когда цветут ландыши», - подумала она в последний момент, и ее голова покатилась по земле.

Пролог 2.

Ландыши цвели.
Первым воспоминанием Сейена была его плачущая мать:
- Почему? Я не хочу этого…
Он тогда подумал, что ее слезы, падающие на белые руки, были красивыми. Но еще от них исходило одиночество.
Она всегда плакала.
Он захотел чем-то помочь и подошел к ней, но мать испуганно посмотрела на него и отвернулась.
Заглянув в ее напуганные, отвергающие глаза, он отдернул руку, которой почти прикоснулся к ней. И в тот момент ясно понял, что он был среди тех вещей, которых она «не хотела».
Наверное, ему должно было быть грустно.
Его мать плакала каждую ночь, и ее рыдания были ему колыбельной с момента рождения.
И поэтому он тихо сдался. Это было лучше, чем грустить.
Ее печаль была так глубока…
Зная, что он был тому причиной, зная, что тут не оставалось никакого места для надежды, он понял, что ничего не сможет с этим сделать.
И он спокойно принял тот факт, что его мать не могла любить своего сына.
Он похоронил свою боль, печаль, одиночество и отчаяние так глубоко, что иногда даже не мог вспомнить, что это такое.
Ландыши качались на ветру.
Она была не из тех женщин, которые могут жить в гареме.
На обратном пути из особняка, куда он, как обычно, приходил навестить свою мать, Сейен остановился перед цветами, тускло светящимися в темноте.
Его мать не хотела соперничать в красоте с остальным гаремом. Она и не умела.
Ее выдали замуж, когда она была еще неопытной девушкой.
Он думал, что уже смирился со слабостью своей матери. Но иногда в нем вспыхивало раздражение, с которым он ничего не мог поделать.
Когда он думал, что сам был таким же слабым, как и его мать, все то, что он построил, начинало казаться хрупким.
Он не мог жить с этой мыслью.
Тогда бы он не смог выжить.
Ему шел двенадцатый год, а он собственными руками уничтожил десятки убийц. Жить здесь - означало жить таким образом. Было запрещено иметь даже малую толику той слабости, которой отличалась его мать.

Немного раньше он услышал, как кто-то плачет.
«Ребенок?»
Он нахмурился. Почему он слышит детский плач?
- Кто здесь?
Он зашел довольно глубоко в сад и уже не представлял, где находится. Он раздвинул ветви кустарника и увидел необычайно странное существо.
«Что это?»
Существо лежало лицом вниз. Его лицо, которое затем обернулось посмотреть на Сейена, было покрыто смесью слез, соплей и грязи. Оно судорожно всхлипывало, издавая смешные звуки.
Пока он смотрел, голова ребенка опустилась на землю от усталости.
Сейен был поражен.
Казалось, у этого существа не было ни энергии, ни силы держать голову прямо.
Место и возраст ребенка подсказали Сейену, что это был один из его братьев, но, по правде говоря, до сих пор он не вспоминал о его существовании. «У меня есть брат примерно этого возраста…»
- Рьюки, не так ли? Почему ты плачешь?
Ребенок так сильно плакал, что у него не было сил перевернуться, но он с отчаянием взглянул вверх на Сейена. Его глаза были словно большие кристаллы. Он смотрел так пристально, как будто думал, что Сейен исчезнет, как дым, если он отвернется.
И то, что он услышал между рыданиями, были слова:
- Мне… Мне одиноко.
Это были слова ребенка трех лет.
Воспоминания о матери промелькнули в сознании Сейена. Он наконец подошел ближе и подхватил своего брата на руки.
- Понятно, - пробормотал он.
Это было неудивительно: ребенок плакал на протяжении нескольких часов, и никто не пришел за ним. Эти слова не были преувеличением.
- Я понимаю. Ты не должен плакать здесь больше. Приходи в следующий раз ко мне.
Сейен помнил теплое тело существа, которое обхватило руками его шею, которое свернулось и заплакало, как маленькое животное, только что нашедшее свое место. Он не знал, как назвать это новое ощущение, и понял что это было за чувство, гораздо позже.
- Я твой второй старший брат… Рьюки.
Тогда Рьюки было три, Сейену – десять.
Это произошло за три года до изгнания Сейена с матерью в провинцию Са.


Глава 1

- Вы сказали, что четвертый сын семьи Ран едет в Кийо?
Сейен, только что остановленный своим дедом в коридоре, услышав новости, немного приподнял брови.
- Четвертый сын… Ран Шуе, не так ли?
- Тот, кому по решению тройняшек будет служить Ран Шуе, получит поддержку семьи Ран. Что в конечном счете определит следующего императора.
Сейен вспомнил лица тройняшек, которые служили как высокопоставленные служащие даже тогда, когда им не было еще и двадцати лет.
Определенно: один из тройни будет следующим главой семьи.
Если бы Сейен заполучил одного из них, это укрепило бы его позицию. Но в отличие от жен императора, которые еще не сдались, Сейен уже отверг эту возможность.
«Эти трое не годятся».
Они были выходцами из семьи Ран. Они уже выбрали приоритеты, и всего лишь скрывали выбор за изящными улыбками.
Можно было использовать друг друга, следуя общим интересам, но доверять было нельзя.
Другое дело, если бы он действительно хотел заполучить их, зная все это. Но он считал, что было бы опасно иметь их в качестве приближенных.
Однако он хотел получить поддержку семьи Ран.
Если трое старших были недосягаемы, то этот четвертый сын мог быть вполне управляемым.
Дед не знал, что творилось в душе Сейена. Его глаза сверкали.
- Я уверен, что он будет представлен в первую очередь тебе. Даже сейчас ходят слухи, что есть большая вероятность того, что семья Ран поддержит тебя.
Невинная улыбка заиграла на губах Сейена. Он знал, что дед хотел, чтобы он унаследовал престол,но…
«Я должен быть осторожен…»
Было бы странно, если бы его дед не имел такой мечты. Годы шли, и репутация Сейена росла.
Также немаловажным был тот факт, что его мать была из семьи, находящейся под покровительством клана Ши. Если бы социальные положения матерей учитывались, его статус был бы выше, чем статус первого принца.
Дед с полной уверенностью ожидал, что Сейен станет следующим императором, и надеялся, что его семья будет снова включена в клан Ши.
«Это смешно».
Он никогда не хотел становиться правителем. Но истиной было так же то, что если он не станет императором, то будет ликвидирован. Сам того не осознавая, он приобрел слишком много врагов и союзников. Даже если сам Сейен не захочет взойти на престол, его приближенные посадят его на трон.
Но если случится так, война будет неизбежна.
Единственный способ избежать войны - быстро получить поддержку семьи Ран и призвать трех братьев Ко из одноименной провинции. Потом провести церемонию и сделать их своими подчиненными. Даже если это будет притворством.
«Беспорядки были бы минимальными, если бы императором стал самый старший из братьев, но с такой матерью…»
Неожиданно в другом конце коридора он увидел первого принца, своего старшего брата. Брат заметил Сейена, послал ему укоризненный взгляд и внезапно исчез.
«Он изменился».
Сейен не испытывал неприязни к старшему брату. Когда он был младше, его брат был мальчиком со скромной улыбкой. Будучи примерно одного возраста, они часто вместе играли и учились.
Вскоре превосходство Сейена стало очевидным, и первая жена насильно их разделила. Она злословила о Сейене каждый день, и продолжала осуждать своего сына, который в сравнении с ним выглядел хуже. В конце концов улыбка исчезла с лица старшего брата, его мучило чувство неполноценности, и его привязанность к младшему превратилась в ненависть. Многие его достоинства, которые, безусловно, существовали раньше, исчезли без следа.
Старший брат Сейена не был неспособным. Если бы он вырос таким, каким он был раньше, он стал бы хорошим, тихим и послушным служащим.
Сейен старался быть осторожным, чтобы его брат не выглядел по сравнению с ним хуже, но его превосходство было несомненным. К тому же не по годам взрослая рассудительность Сейена притягивала внимание людей, и поднимала его репутацию еще выше. Все это плохо повлияло на брата.
Сейен остановил свои мысли маленьким вздохом. И иронически улыбнулся.
«Не похоже это на меня - быть сентиментальным».
Сейен и его брат всего лишь не хотели быть уничтоженными. И не важно, что было неправильным во всем этом.
Сейен покинул своего деда и направился во внутренний дворец навестить Рьюки.
…Женщина подняла тонкую руку и ударила своего сына.
- Не ходи туда, где я могу тебя увидеть!
Длинные ногти женщины легко поцарапали щеку ребенка. Рьюки не заплакал. Он просто свернулся и ждал, когда буря пройдет.
Женщина прищурила глаза. Ее раздражал плач сына, но еще больше ее раздражало то, что он не плакал. Рождение Рьюки не обеспечило любви императора, хуже, оно забрало ее молодость и красоту. Для нее сын был всего лишь несчастьем.
- Упрямый ребенок! Ты даже не плачешь!
Даже простой вид сына, который являлся корнем всех зол, злил ее. Но это был ее сын. Она не могла ничего с ним сделать. В порыве чувств она замахнулась, чтобы ударить Рьюки вазой по голове.
- Достаточно.
Сейен вовремя перехватил ее руку и отвел от Рьюки. Не смотря на шестую жену императора, Сейен подхватил своего дрожащего маленького брата.
- Пойдем, Рьюки.
- Подожди! Какое ты имеешь право?..
Сейен медленно повернул голову к шестой жене. Встретив его жесткий взгляд, холодный, как лед, даже самоуверенная жена императора проглотила свои слова.
- Он мой брат. Вы, наверное, заблуждаетесь, но если сравнивать Рьюки, который является частью императорской семьи, и вас, жену императора и бывшую проститутку, то ваше положение гораздо ниже. Или вы измените свое отношение, или можете оказаться плавающей в этом пруду.
Она почувствовала, как дрожь пробежала по спине. Она знала, что мальчик действительно может исполнить эту угрозу.
Сейен обворожительно улыбнулся.
- Если у вас проблемы с уходом за внешностью, не злитесь. Если хотите, я пришлю вам косметику моей матери. Моя мать такая же красивая, какой была и до моего рождения.
Покинув трясущуюся от злости жену императора, Сейен ушел.
- Рьюки, ты до сих пор не хочешь переехать ко мне?
Сейен в который раз задал ему этот вопрос. Он постоянно спрашивал это у Рьюки, заботясь о его ранах.
Рьюки опустил глаза и покачал головой.
Сейен вздохнул. Неважно, как много раз он просил его переехать, Рьюки не слушался. Он возвращался во дворец, где жила его мать, несмотря на то, как сильно она била его.
Это, наверное, было то, от чего Сейен отказался давно. Рьюки не мог покинуть свою мать, какой бы ужасной она ни была.
Сейен подумал о шестой жене императора и нахмурился.
«Она действительно безнадежна».
Та изысканная красота и доведенные до блеска манеры, какими она обладала, будучи бывшей, самой известной в Кийо, куртизанкой, были привлекательны. Но если она хотела преклонения и щедрости мужчин, она не должна была приходить в гарем его отца. Она , вероятно, думала, что легко сумеет заманить императора…
«Какая глупая! Почему женщины такие эмоциональные, глупые и безнадежные?»
Наверняка, если говорить о красоте и манерах, его собственная мать была на голову выше всех.
«Она единственная, кто подходит гарему».
И тут Рьюки выжидающе посмотрел вверх.
- А твоя мама какая?
Осознав, что брат прочитал его мысли, Сейен застыл. Рьюки нерешительно опустил глаза.
- Она… Она добрая мама?
В течение некоторого времени Сейен не знал, что ответить.
- Добрая… ты знаешь…
Она слаба… Но она так жадно не стремилась к процветанию и любви, как мать Рьюки.
Конечно, она жаловалась на рождение Сейена, когда была эмоционально неустойчива. Но обычно старалась скрыть свои мысли, и пыталась сохранить отношения матери и сына, по крайней мере, на людях. Она очень старалась улыбаться, когда видела его.
Его мать была удивительно простой женщиной. Да, слабонервной, но если бы она вела обычную жизнь, то была бы достаточно счастливой и довольной таким скромным счастьем.
Но в таком месте, как гарем, «обычных женщин» не существовало.
Если бы его отец не принял ее в гарем, если бы Сейен не родился, она жила бы скромной, тихой жизнью. Это было только естественно, что мать не любила его. И поскольку она еще пыталась полюбить, то была гораздо лучше его, ведь он уже даже перестал стараться. Так что Сейен собирался защищать свою мать изо всех сил.
- Брат?..
- О, извини… Моя мать… красивая и добрая.
Сейен пришел в себя и ответил так, как хотелось бы Рьюки. Многие бы назвали слабость матери, которую презирал Сейен, добротой. К тому же нет никакой необходимости убивать надежду Рьюки.
- Ее зовут Леди Ландыш.
- Ландыш?
- Да. В это время ты еще можешь… Ох, вот же они цветут. Видишь те белые цветы, которые похожи на маленькие колокольчики? Это ландыши.
Рьюки опустился на землю и маленькими ножками побежал к тому месту, где цвели ландыши. Он с увлечением и завистью смотрел на скромно цветущие растения. В отличие от матери Рьюки, нетронутые цветы выглядели как символ доброты.
- Но у нее слабое здоровье, и живет она далеко отсюда.
Рьюки не должен знать, что именно шестая жена, его мать, запугала и выгнала из гарема мать Сейена.
- Могу я увидеть ее?
Сейен криво улыбнулся. Она была несомненно лучше, чем мать Рьюки, но в то же время эмоциональна неустойчива. Вероятно, лучше всего было подождать, пока он немного подрастет и узнает мир получше. Не нужно было разрушать его иллюзии. Когда Рьюки вырастет, здоровье матери может улучшиться.
Он вспомнил о шестой жене императора, которая была одной из причин ее болезни. И холодно прищурился.
«К тому времени жен станет меньше».
- Когда ты немного подрастешь, мы пойдем навестить ее вместе. Мы сможем сходить туда, где она живет.
- Тогда я принесу для нее эти цветы.
Сейен на мгновение прикрыл глаза. Цветы? Он уже не помнил, приносил ли он матери когда-нибудь цветы.
Рьюки начал играть с любимыми им синими бобовыми мешочками, посматривая на ландыши.
Глядя на брата, Сейен улыбнулся. Ему легче дышалось. Его улыбка была спокойная и шла от чистого сердца. Да сих пор ее никто не видел.
Только тогда, когда он был с Рьюки, Сейен не должен был заставлять себя улыбаться. Когда Рьюки смеялся, Сейен вспоминал, что такое смех.
Только благодаря Рьюки, Сейен мог оставаться собой среди лжи и обмана. Однако было слишком поздно что-то менять, да и Сейен сам не хотел меняться.
Сейен не мог сказать, что ему было одиноко. Он не чувствовал одиночества. Он уже забыл, как выражать свои чувства. У него не было нужды вспоминать. Эти чувства не только были ненужными, они так же были обременительными. Он знал, что перешел черту, откуда возврата нет.
Если он проиграет, то будет уничтожен.
Так что он мог жалеть своего старшего брата, но он не имел права колебаться. Если бы он понял это раньше, все могло бы быть иначе. Но сейчас слишком поздно. Его брат никогда не станет прежним, и разногласия между женами не прекратятся. Сейен четко осознал, что уже никогда их пути не пересекутся.
Он должен идти вперед, чтобы выжить.
- Брат Сейен…
Он поднял синий мешочек с бобами, который подкатился к нему, и отдал его Рьюки. Тот одарил его невинной улыбкой.
Все во дворце медленно превращались в монстров и постепенно теряли рассудок. Не исключениями были он и его старший брат.
Только Рьюки был нормальным.
«Рьюки должен оставаться самим собой».
В тот момент это было главным желанием Сейена.

Глава 2

- Четвертый сын семьи Ран едет в Кийо?... Вы сообщили мне это вчера…
- Ох, правда. Я был нетерпелив.
Когда он навещал свою мать в особняке, то дед, оказавшийся там же, сказал ему это опять, и Сейен насторожился.
«Происходит что-то странное…»
Дед был словно в маниакальном настроении. Обычно он был осторожен и не делал ничего спонтанного. И был еще не настолько стар, чтобы сойти с ума.
Даже в особняке их могли услышать. Чем очевиднее были ожидания деда, тем больше Сейен чувствовал себя загнанным в угол.
Сейен перевел разговор на ландыши, которые он принес, и специально не сказал больше ни слова о семье Ран.
- Держи, мама. Скоро лето, так что это наверняка последние.
Заметив удивление матери, Сейен почувствовал себя неловко. Он последовал примеру Рьюки, но, наверное, это было чересчур внезапно.
Но к его изумлению, мать испуганно приняла собранные им цветы.
Затем почти бессознательно он почистил персик и дал его матери, как много раз давал Рьюки. Он научился этому ради младшего брата, которого часто заставляли пропускать обеды.
Сейен задумался и подошел к туалетному столику. Он не увидел, как его мать еще более удивленными глазами взглянула на персик, лежащий на тарелке.
На столике лежал набор косметики, которым мать Сейена пользовалась редко. Неудивительно, что она звалась Леди Ландыш. С ее тонкой, яркой и притягательной красотой, которая была очевидна даже для глаз сына, она вообще не нуждалась в косметике.
… В отличие от шестой жены императора.
«Какую же взять?»
Сейен повертел бутылочку в руке.
… Жестокость шестой жены становилась все более нетерпимой с каждым днем. Если он ничего не сделает, Рьюки будет в опасности.
Он должен был продумать план.
Немного поразмыслив, Сейен положил бутылочку обратно. Сейчас ему нужно было идти в другое место.
Когда он собрался уйти, дед скептически посмотрел на внука.
- Покидаешь нас так рано сегодня?
- Да. Мне необходимо уйти на некоторое время.
Сейен отправился в магазин игрушек, который находился в городе. Шестая жена, будучи в припадке обычной истерики, бросила в пруд любимые мешочки с бобами, которые принадлежали Рьюки. С тех пор Рьюки был очень расстроен, так что Сейен решил купить ему взамен новые мешочки с бобами.
«Такие настойчивые».
Сейен прищелкнул языком, наблюдая за группой хулиганов, которые преследовали его даже после того, как он приобрел мешочки. Сейен был уверен, что сумеет сбить их со следа, но они шли за ним на близком расстоянии. Они хорошо действовали вместе.
«Способные. На кого они работают?»
Их движения очевидно отличались от движений тех неуклюжих мечников-убийц, которых щедро и постоянно нанимали жены императора. Кто мог использовать такую банду?..
Сейен целенаправленно свернул на аллею. Здесь не было никого, место было довольно широким, со множеством полезных препятствий. Если ему предстоит бороться с большим числом противников, так лучше уж здесь…
А затем случилось неожиданное.
- Постойте! Трусливо так поступать с девушкой!
Сейен остолбенел, увидев юношу, который бежал к ним… Кто этот мальчик?
Немного младше Сейена, хорошо воспитанный и с красивым акцентом, который был характерен для выходцев из провинции Ран. У него был редкий меч, слишком тяжелый для ребенка.
Наконец Сейен догадался.
«Ох… Это четвертый сын семьи Ран».
Сейен натянул капюшон на глаза.
«…Посмотрим, насколько он хорош. Как долго он протянет.»
И только Сейен подумал это, мальчика прижали к стене и в мгновение ока выбили меч из его рук.
«…»
Сейен почти рассердился.
«Этот ребенок абсолютно бесполезен…»
Он не был слабым. Он перенял стиль Шиба, который был практичным и очень эффективным. Это то, чем он может гордиться в этом возрасте. Однако это было гораздо ниже того уровня, которого ожидал от него Сейен, и вдобавок ко всему…
«Слишком очевидно…»
Он не знал, как сражаться грязно, и противостоял убийцам честно и справедливо. Так он мог победить, только имея такие же способности, как у генерала Со… Он глуп или как?
Сейен не ожидал от юноши победы, но его манера поведения ни шла ни в какое сравнение с триплетом демонов. Сейен почувствовал, как снежная буря гнева воет в его голове… Существует предел бесполезности. Все это, должно быть, шутка.
Увидев, что юношу готовы были убить, Сейен прищелкнул языком. Проблемы неизбежны, если он позволит четвертому сыну семьи Ран умереть у себя на глазах.
«Я бы с большим удовольствием убил его собственноручно».
Сейен со злостью топнул ногой.. Потом размахнулся мечом справа налево и взял на себя трех убийц. Его меч сломался в середине боя, поэтому он схватил великолепный меч удивленно застывшего мальчика и продолжил битву. Противники были жестоки и знали, когда надо остановиться. Они бесследно исчезли, и раздражение Сейена неизбежно возросло. Он должен был защитить ребенка, но даже не смог убить ни одного из них. Однако они без сомнения были сильны.

«Кто мог бы использовать их? Настолько тренированные убийцы не…»
Вдруг он понял. Существовала семья, которая занималась тренировкой убийц. Но не может быть…
«Эта семья начала действовать..?»
И в этот момент мальчик, смотревший на него с изумлением, сделал ненужное замечание, что стало для Сейена последней каплей.
- Неужели ты не девочка, а мальчик?
Терпение Сейена подошло к концу.
… «Будь счастлив, что я не убил тебя».
Сейен со всей силы швырнул ему меч прямо в лицо. Парень ответит за то, что так рассердил его. Сейен взглянул на него абсолютно пустыми глазами, а потом выплюнул слова:
- …Отвали.
Это были первые «славные» слова, которые Сейен сказал Шуе.
После того как Шуе проводил Сейена застывшим взглядом, он услышал позади себя смех.
- После всех испытаний, которые вы прошли, чтобы спасти его… Что за жестокая «принцесса»!
- Дзин…
Шуе уставился на своего друга детства, который небрежно появился после того, как все было закончено.
- Я говорил тебе оставить его в покое, разве не так?
- Я не мог! И почему ты не присоединился к битве вместо того, чтобы просто стоять и смотреть. Ты все-таки мой телохранитель!
- Ты громко рассмеялся и сказал, что не нуждаешься в моей защите. Ты даже напевал мелодию, кося врагов направо и налево этим великолепным мечом, что-то о том, как ты спасешь прекрасную принцессу и завоюешь ее вечную любовь…Ча-ча-ча, ля-ля… что-то в этом роде. Ты слишком рад предстоящей встрече с братьями.
- З-замолчи!
Шуе разочарованно вложил меч в ножны.
- Черт… Я не могу поверить, что это был мальчик… И что за ужасный характер?
Дзин посмотрел вслед «принцессе».
«Есть что-то от моего стиля, но это владение мечом…»
- Он довольно хорош. Должно быть, это второй принц.
«И движения убийц. Он узнал это в своей семье… Не может быть».
- Ну что, Шуе, ты можешь остаться в Кийо, чтобы служить одному из принцев, правильно?
- Да, мне сказали делать, что я пожелаю. Так что, если мне понравится один из них, я буду служить ему.
- Если тебе понравится он?..
Дзин выглядел ошеломленным. Шуе возмутился.
- Что? Ты же не хочешь служить тому, кто тебе не нравится?
Дзин помолчал и прикрыл глаза рукой. Он пытался сказать что-то несколько раз, но в конце концов, криво усмехнувшись, сдался. Семья Шиба существует для того, чтобы служить, но семья Ран существует для того, чтобы им служили. Разница определенно есть.
- Я боюсь, что вы поклянетесь в верности кому-нибудь только потому, что он вам понравится.
- А?
Дзин посоветовал другу детства:
- Эй, Шуе, не соверши ошибки. Любить и давать клятву верности – две разные вещи.
Шуе сардонически рассмеялся.
- Что это ты говоришь вдруг с таким вытянутым лицом? Я не попрошу тебя принести мне что-то настолько отвратительное, как клятва верности. Я знаю, что я тебе нравлюсь. Я же такой привлекательный молодой человек с прекрасным характером. Но мне жаль. Я не смогу вернуть твои чувства. Давай останемся друзьями.
У него пропало желание что-либо объяснять. Его внешний вид обманчив, но на самом деле…
«Безответственный, глупый выскочка».
- Тебе скоро исполнится десять. Ты должен осознать, что ты глупый хозяин.
Два мальчика, которые не смогли понять друг друга, как обычно, начали битву на мечах.
…Смысл этих слов Шуе понял гораздо позже.

Глава 3

Сейен вернулся во дворец все еще разъяренным, а потом он услышал плач Рьюки.
«Опять шестая жена».
Сейен сердито раздвинул ветви кустарника и увидел неожиданную сцену. Плачущий Рьюки сидел около пруда, а мужчина с мокрой грудью и плечами тянул малыша за щеки, что заставляло того плакать еще сильнее.
- Они славно растягиваются, словно рисовый пирог.
- Отец!?
Даже Сейен не находил, что сказать.
Император не показал ни малейшего удивления, когда увидел Сейена. Ему было за сорок, но выглядел он гораздо моложе. Возможность поговорить с ним наедине не часто выпадала даже Сейену. Хотя про него говорили, что он любимый сын императора, отец с ним обращался так же, как и с его братьями. Заметив его взгляд, Сейен смутился и потерял дар речи, что было не похоже на него.
Сейен гордился кровным родством со своим отцом.
Мужчина безжалостно щелкнул плачущего Рьюки по лбу.
- Что за шумный ребенок! Тебя спасли, так что не плачь «ваа, ваа», словно овечка.
Посмотрев на отца, небрежно вытиравшего волосы и верхнюю часть тела, Сейен внезапно сообразил, что Рьюки тоже промок насквозь. И эти запахи водорослей и рыбы…
- Ты же не упал в пруд?
Рьюки с хныканьем извинился и указал на императора.
- Н-но этот страшный человек с-спас меня.
Его отец, которого сравнивали со славным императором Соугеном, был просто «страшным человеком». Ничего не поделаешь, ведь Рьюки редко видел своего отца… Но Сейен почувствовал, как холодная дрожь пробежала у него по спине.
Он стал в спешке вытирать тело и волосы Рьюки. Наблюдавший за ним отец насмешливо фыркнул.
- Раздень этот рисовый пирожок догола, пусти за ним собак, и он высохнет за считанные минуты.
- Что это за издевательство? Ведь это не тренировка генерала Со, - вырвалось у Сейена.
Осознав смысл своих слов, Сейен быстро прикрыл рот.
Его отец лишь пожал плечами. Вода капала с мокрых, сияющих волос.
Его слегка вьющиеся волосы напоминали волосы Сейена, что было единственным сходством между ними… Отец. Да, Сейен был непривычно нерешительным, когда дело доходило до разговора с отцом. Именно с отцом, а не с императором. Его существование вносило неразбериху, но Сейен не хотел, чтобы отец ушел. Это было странным чувством. Не зная, что делать, Сейен сосредоточил свое внимание на Рьюки.
- Рьюки, почему ты упал в пруд?
Тон Сейена стал обвиняющим. Пруд был довольно глубок. Почему его вечно занятый отец был средь бела дня в гареме, оставалось неизвестным, но, если бы отец не спас Рьюки, тот определенно был бы уже мертв.
- Я пытался достать мешочки с бобами…
Сейен наконец понял, что это был тот самый пруд, куда шестая жена швырнула бобовые мешочки. Но под грузом всего случившегося, Сейен, не думая, закричал:
- Я же говорил тебе подождать, пока я не вернусь с новыми!
Рьюки испуганно втянул голову в плечи.
И тогда император схватил Рьюки за шиворот, поднял в воздух, легко, словно котенка, и уставился на него. Рьюки вздрогнул, но, плотно сжав губы, стерпел «страшного человека».
- Эй, рисовый пирожок.
- Я Рью… Рьюки!
- Теперь начал говорить как взрослый? Рисовый пирожок - достаточно хорошее имя для тебя. Дай мне свою руку.
Рьюки автоматически протянул две ладошки. Император перевернул маленький старый кошелек на ремешке и встряхнул его. Три маленьких, заношенных красных мешочка с бобами выкатились наружу.
Три штуки не вместились в маленькие ручки Рьюки, и один из них упал. Сейен подхватил его. Мешочки с бобами были сделаны из ткани со старомодным узором, и, судя по всему, это была ручная работа. Сейену показалось это странным. Бобовые мешочки плохо сочетались с его отцом.
- Возьми эти.
Рьюки был озадачен.
- Разве они не важны для тебя?
- Не глупи. Если бы они были важны, я бы не отдал их тебе.
Рьюки посмотрел на мешочки с бобами, которые держал в своих руках. Они выглядели так, будто бы о них заботились. Так же, как и бывшие мешочки Рьюки.
- Послушай меня, рисовый пирожок. Я не добрый. Если эти мешочки снова выкинут в пруд, я не спасу тебя. Если ты захочешь достать их из пруда, стань учеником моряка или кем-то в этом роде. Или сделай все, чтобы они не были выброшены в пруд. А еще я ненавижу дураков. Если у тебя есть что-то важное, защити это собственными руками.
Он потянул Рьюки за подбородок. Сейен подумал, что ребенок не поймет этих слов, но Рьюки закусил губу и кивнул.
- Большое спасибо за то, что спасли меня. Я буду бережно обращаться с этими мешочками.
- Я не удивлюсь, если ты потеряешь их завтра. Черт, эти щеки тянутся действительно хорошо.
- Я-я не потеряю их! И не будьте жестоким. Это больно.
Сейен был поражен. Это был первый раз, когда Рьюки смело отвечал другому человеку.
Император перестал тянуть Рьюки за щеки.
- Если у тебя есть рот, говори то, что ты хочешь сказать, так же, как ты сделал это сейчас. Или тобой будут пренебрегать.
Император небрежно отпустил младшего сына и посмотрел на Сейена.
- И каков четвертый сын семьи Ран?
Сейен не удивился. Он сам имел полную информацию о всех женах императора и знатных людях. Поэтому ясно заявил:
- Неожиданно бесполезен.
- Понятно. Сам решай, что с ним делать. И дай мне то, что у тебя в кармане.
- Что?
- Там бобовые мешочки, которые ты купил в городе, разве не так?
Сейен посмотрел круглыми глазами на отца, но дал ему кошелек, в котором были купленные им в магазине мешочки с бобами. Он чувствовал себя странно смущенным, могло показаться, что он купил их для отца.
Император посмотрел на кошелек и указал подбородком на красный мешочек с бобами, который все еще держал в руках Сейен.
- Этот можешь забрать.
Сейен понял: отец догадался, что ему тоже хотелось иметь один из них, и покраснел. Сейен был слишком взрослым, чтобы играть с бобовыми мешочками.
Неловко поблагодарив отца, он неожиданно вспомнил убийц, атаковавших его в городе.
- Отец, есть ли какое-нибудь движение в семье Хьё?
Император взглянул на него. Сейен застыл. Ему казалось, что даже камень становился драгоценным, стоило лишь его отцу обратить на него свой взор. Сейен глубоко вздохнул и сказал:
- Похоже, некоторые из них начали действовать. Кто-то может приказывать им.
- Сейен…
Император несколько раз подбросил кошелек на ладони.
После четвертого раза он отвернулся.
- Ты должен был родиться либо чуть-чуть глупее, либо чуть-чуть умнее.
Немного позже император встретил человека. Тому было чуть меньше сорока. Он был в близком родстве с императором и также имел с ним сходство. Он был одним из благородных, которых император не уничтожил.
- Это ты, О Ки.
- Эти мешочки с бобами… Они принадлежали моей сестре, разве не так?
Спокойные глаза О Ки чуть-чуть смягчились. Но вместе с тем в них оставалась строгость. Император любил глаза О Ки, которые смотрели на него без колебаний.
О Ки остановился на некотором расстоянии от императора. Как обычно, О Ки никогда не подходил ближе, чем это было необходимо.
- О Ки, ты излишне много волнуешься для главы Государственной Инспекции. Ты пришел посмотреть на Сейена и Рьюки?
С тех пор как О Ки стал главой Инспекции, он работал в тени, и поднял этот статус, который раньше был ниже, чем статус помощника Генерального секретаря. Теперь статус главы был выше, чем у всех секретарей вместе взятых. Он переманил к себе благородных, которых бросил император, и возглавлял большую группу молодых знатных людей.
- Как ты думаешь, Сейен подходит на роль императора?
О Ки посмотрел на Сейена, который играл в бобовые мешочки с Рьюки, и прямо заявил:
- Нет. Он – принц, успеха которого я не хочу больше всего. Слишком много проблем создает уже его присутствие при императорском дворе. Это действительно хлопотно.
- Понятно, - оборонил император, словно речь шла о погоде. - Делай, что хочешь. Теперь только от Сейена зависит, выиграет он или проиграет.
- Ваше Величество, эти мешочки с бобами…
О Ки отвел глаза и пробормотал:
- Должен быть еще один.
Император достал последний мешочек из рукава и бросил его О Ки.
- Я собирался отдать его тебе.
Затем император ушел.
В последнюю очередь он навестил Сенто-Шо.
- У У.
- Ваше Величество, давно не виделись. Добро…
Поприветствовав императора, У У почти поклонился, но внезапно побледнел.
- Ваше Величество, что у вас в кармане?
- Молодец.
Император сообщал ему только важные вещи.
- Я хочу, чтобы ты сделал кое-что, У У.
Император потряс голубой кошелек в руке.
- Достань из хранилища Каншо и Бакую.


Глава 4

Это случилось в мгновение ока. Шуе остолбенел: лезвие меча находилось в миллиметре от его горла.
- Могу я сразиться с тобой? – спросил он Сейена сразу после того, как был представлен императорскому двору. Шуе хотел хотя бы немного восстановить свою честь.
Но как только они встали напротив друг друга, эти честолюбивые мысли вылетели у него из головы. Шуе понимал, что у него нет ни единого шанса. Теперь он просто хотел быть признанным, хотя бы немного. Юноша принял боевую стойку, думая лишь об этом. Он забыл обо всем остальном, включая свое собственное имя.
Шуе сражался серьезно. Он не допустил ни единого промаха. Но…
Несмотря на это, он не успел сделать мечом и пяти взмахов.
Принцу Сейену даже не пришлось использовать нестандартные приемы, которые он показал в своей битве с убийцами. Он отражал удары только классическими приемами, похожими на движения самого Шуе, и было ясно, что он не использовал большей половины своих способностей. И даже так Шуе очень быстро проиграл.
Он почувствовал бы себя жалким, даже если бы за ними не наблюдали. На его глазах выступили слезы унижения и отчаяния.
А у Сейена от гнева внутри все кипело.
«Я думал сделать его своим подчиненным, но…»
Судя по реакции, он был не настолько глуп, как Сейен сначала подумал. Но сердце Шуе было уже с его братьями и семьей Ран. Он даже не подозревал о своей несомненной верности им, для него она была сродни инстинкту.
Можно было использовать его и с учетом этого факта, но он был слишком зеленым во многих отношениях, и слишком добродушным. Для Сейена было бы бессмысленным заполучить этого четвертого сына.
Сейен с улыбкой протянул ему руку. Его гнев был яростным, ведь он так надеялся на этого юношу. Помогая Шуе встать на ноги, Сейен холодно пробормотал:
- Я скажу твоим братьям, что не нуждаюсь в самом бесполезном из них. Приходи снова, когда станешь более полезным.
Шуе не мог найти слов в ответ на оглушающую фразу принца.
Понаблюдав за поединком, император оглянулся. Советник Шо был невозмутим, как обычно, но Генерал Со хмурился. Император тщательно всмотрелся в лица жен, деда Сейена и принцев.
Особое внимание он уделил О Ки и семье Ран. На поединке присутствовал лишь один из тройняшек. Он не знал, кто именно. Император даже не пытался различить их. Но он предположил, что это был Сетсуна, старший, тот, который не часто появлялся на публике. В этом предположении не было никакой логики, это была просто интуиция.
Триплету из семьи Ран не было даже двадцати, когда они заняли важные государственные должности. Те немногие, кто мог противостоять им, – это Советник Шо и Ко Шока. И…
«И О Ки».
Отыскав взглядом О Ки, император тихо закрыл глаза. Одного взгляда для него было достаточно.
Сейен сделал роковую ошибку, но не заметил этого. И его судьба была уже почти решена.
«Не похоже на Сейена».
Обычно принц был осторожен на публике, но сегодня он показал свою истинную сущность. Император остановил свой взор на четвертом сыне семьи Ран. Должно быть, всему виной этот мальчик…
Император взглянул на своего второго сына еще один раз.
Это была детская ошибка. Но возраст не может служить оправданием, когда ты находишься в жестоких условиях императорского двора.
Ему вспомнились слова подруги детства, которая подарила ему красные мешочки с бобами.
«Дети должны быть беззаботными! Сэнка, я хочу видеть страну, где дети были бы счастливы».
Это была любимая фраза женщины, которую он теперь мог только вспоминать. Император прищелкнул языком. Даже после смерти она была такой же надоедливой.
«Я должен дать ему время».
Первоначально он планировал сделать это позже, но…
Император неожиданно встал, и все вздохнули. Даже Ран Сетсуна смотрел на него с легким удивлением, не говоря уже о Советнике Шо и О Ки.
Заметив пару мечей, Генерал Со широко распахнул глаза. Это были…
- Это Каншо и Бакуя, разве не так?
Император взял мечи - и атмосфера поменялась. Для его подчиненных это было почти естественной реакцией.
Пронизывающая всех напряженность напомнила ему о прошлом. Вышестоящие чиновники и члены Семи Семей не были исключением: «верховный правитель великой резни» убил даже своих родителей и родственников. Не имело значения, друзья они или враги: если они не покорятся ему, их головы полетят с плеч.
Он был импульсивным и жестоким, но покровительствовал тем, у кого были способности. Неважно, были они крестьянами или разбойниками, если они демонстрировали верную службу, император разжимал губы и говорил «хорошая работа» даже простому солдату. Они соревновались между собой, стремясь стать отличными воинами или учеными, и все ради того, чтобы услышать из уст императора эту редкую фразу. Он обладал непреодолимым притяжением, которое заставляло их выполнять свои обязанности, рискуя жизнью.
Когда император направил свои шаги к Сейену, все в волнении склонили головы.
Они служили лишь этому императору.
Советник Шо сморщил нос. Действия императора насторожили его. А ведь он так привык жить в мире…
«Почему он всегда делает так?»
Сейен спешно преклонил одно колено, приветствуя отца. Внимание императора удивило его в той же степени, что и вчерашний визит.
Взглянув на склоненного в поклоне четвертого сына семьи Ран, император швырнул мечи Сейену так же небрежно, как швырнул ему бобовые мешочки во время вчерашней встречи.
- Они принадлежат тебе. Делай с ними все, что захочешь.
Воцарилась тишина.
Император отвернулся, как будто ничего не случилось. Это все, что он мог сделать, чтобы выиграть время. Если повезет – год. Остальное зависело от Сейена.
Схватив мечи, Сейен удивленно вздохнул.
За его вздохом последовал вздох Генерала.
У деда Сейена засияли глаза. Церемония передачи мечей была сродни объявлению следующего императора.
Ран Сетсуна на мгновение задумался о неожиданных действиях императора. Потом потрепал по голове своего младшего брата, который уныло вернулся на свое место.
- Ну, что ты собираешься делать, Шуе? Хочешь вернуться домой? Или остаться с нами в Кийо?
- Нет, я вернусь назад в провинцию Ран. Я буду тренироваться с семьей Шиба и в следующий раз…
Шуе не мог найти слов. Он никогда не проигрывал с таким позором. С его способностями это было маловероятным. Но…
- Я прошу прощения… Я опозорил семью Ран и тебя…
- А? Семья Ран и я не опозорены. Опозорен лишь ты. К тому же, благодаря принцу Сейену, они больше не обращают на тебя внимания.
Шуе выдавил слабую улыбку.
- Это верно…
- Да-да. Ты был совсем не плох.
Шуе подозрительно взглянул на вмешавшегося Дзина. Это был первый раз, когда он слышал похвалу от друга.
- Врешь! Не утешай меня такими жалкими словами. Это отвратительно! Когда я вернусь домой, я буду усиленно тренироваться, и первым я побью тебя!
Дзин пожал плечами. Эти слова не были ложью. Шуе редко был таким серьезным.
Шуе мог выполнить все аккуратно, но был непоследовательным. Он думал о себе как о серьезном человеке, но на самом деле, выбирал пути в зависимости от настроения. Кроме этого, поскольку он собирался стать государственным служащим, то не думал о военной подготовке. И поэтому он мог стать сильным только до определенного уровня. Семья Шиба научила его основам, но…
Видимо, он стал серьезнее. Дзин заволновался.
- Дурак. Ты не сможешь. Я сделаю все, что скажешь, если выиграешь у меня три поединка из десяти.
- Ха, договорились. Ты заплатишь за это позже, Дзин.
Сейтсуна посмотрел на них с улыбкой и обратился к брату.
- Шуе, я был рад услышать, что ты едешь домой.
Они смогли удержать Шуе. И Сетсуна был рад этому от всего сердца. Это стоило приезда в столицу.
«Мы выясним возможности принцев».
Они четко видели направление, в котором двигался императорский двор. И поэтому не стоило оставаться при дворе.
- Я желаю вам двоим благополучного возвращения домой. Мы тоже поедем домой в ближайшем будущем. Тогда ты и покажешь мне результат своих тренировок.
Шуе думал, что это будет обычная проверка. Истинный смысл произнесенных братом слов он выяснил гораздо позже.
… О Ки неподвижно стоял на месте и наблюдал.
Выражения лиц присутствующих существенно различались в зависимости от того, были они сторонниками Сейена или сторонниками других принцев.
Тут и там можно было увидеть жен императора, на лицах у них была написана ярость. Первый принц был бледен. Он послал проклинающий взгляд в сторону младшего брата и последовал за матерью. Лицо деда Сейена выражало крайнюю радость. Внезапно О Ки заметил шестую жену императора. Очевидно, что ее меньше всего беспокоило, кто станет наследником престола. Но, возможно, потому, что Сейен так часто ставил ее на место, ее взгляд был таким же злобным.
Она была убеждена, что вторая жена была фавориткой императора, поэтому прогнала ее из гарема. Шестая жена обычно слишком полагалась на свои эмоции.
«Это опасно».
Но если положение вещей было именно таким, как предполагал О Ки, действительно опасной была не она, а…
О Ки еще раз взглянул на Сейна и шестую жену, и сделал несколько распоряжений подчиненным Государственной Инспекции.
- Присмотрите за шестой женой. Она скоро будет убита. Постарайтесь добыть доказательства. Они будут использованы для расследования.
… Шесть месяцев спустя, в начале зимы, тело шестой жены нашли плавающим в пруду. Ее сын, Рьюки, нашел ее, но из-за шока впоследствии он ничего не мог вспомнить об этом происшествии.
Лицо шестой жены было ужасно изуродовано. Причиной этого был яд, находящийся в бутылке с косметикой. Но яд не был смертельным. Причиной смерти было самоубийство из-за нервного потрясения, вызванного уродством, ведь шестая жена оставалась в гареме только благодаря своей красоте.
Как только О Ки осознал, что никаких улик не было обнаружено, он скрыл всю информацию о произошедшем, и этот случай публично был объявлен как «смерть от болезни». Не было необходимости делать из происшествия серьезное событие. О нем больше не вспоминали.
Рьюки никогда не узнал, что пруд, в котором умерла его мать, был тем самым местом, где его брат сделал саркастическое замечание.

@темы: In the Lily of the Valley Season, Перевод, Side Story, Saiunkoku Monogatari, Ранобе

---

Переводческое. Сайюнкокувское.

Допереводила (алилуя!! ) миниранобе Saiunkoku Monogatari "Время, когда ландыши цветут". Было жутко интересно, так что на переведенном я останавливаться не собираюсь,и дальше буду переводить 1 том (а именно все, что от него есть - Пролог, Глава1 и Глава3 ).

Решила ради любопытства заглянуть дальше, а именно в том 10, в события 24 серии 2 сезона (там, где Сейрана подловили) В новелле еще круче

Диалог Шурей и Сейрана:

- Если бы у меня были лишние деньги, я бы потратил их на еду.
- Д-да. Извини. Хм... но мы можем отложить немного денег специально для таких вещей...
- Я не буду покупать их!
- ... Но ты знаешь, что это за книги, да, Сейран?
Сейран почти уронил тарелку, которую держал в этот момент. Упс...

------------------------

Шурей - сама практичность

@темы: Перевод, Saiunkoku Monogatari, Ранобе

---

Vampire Knight 55 Chapter

Наконец-то нас благословили переводом на английский. Наконец-то я поняла, что там происходит



Итак, мы снова вернулись к шахматам. И это мне нравиться. Все-таки шахматы - это одна из вещей, которые придают этой манге таинственность и очарование. Я даже думаю, что на последней странице будет изображение шахматной доски (если доживем).

...

Наши два чистокровных голубка - Канаме и Сара - себе на уме и что-то замышляют. Всплывает, что есть еще один чистокровный (ух ты, а я думала, что их осталось три, а тут все больше и больше) - жених Сары Оури-сама. Айдо говорит, что Канаме просит не только Йори, но и Зеро встретиться с Юки.
Зеро идет, но до конца не доходит, потому что Кровавая Роза начинает капризничать и вырываться наружу. Чую, что немало проблем она ему еще принесет...

......

Юки встречается с Йори, но тут случается неожиданное и всех отвлекает свежий запах крови. Каин и Рука находят мертвое тело чистокровного жениха Сары (то есть то, что от него осталось). Юки бежит разбираться и натыкается на Директора Кросс и Зеро над мертвым телом охотника на вампиров. Юки полна решимости во всем разобраться, но Канаме говорит ей оставаться вне всего этого (вот поэтому я и говорю, что Юки рядом с Канаме быть не надо, у нее исчезает собственное "Я"! )

Шики и Рима встречаются с Ичиджо. Тот говорит, что служит Саре и отказывается ее покидать. Непонятно, управляет она им или он просто в нее влюбился

@темы: Vampire Knight, Манга