Повседневное

Что-то я кашляю, и мне это не нравиться... После встряски, которая была в прошлом году в связи с воспалением легких и больницей, я впала в панику =____=

А с учетом того, что меня выписали оттуда, не долечив - на сессию - все становится еще страшнее Т.Т

Грустно. Еще пару лет назад я могла бегать по тридцатиградусным морозам и даже не вспоминать о здоровье, а сейчас боюсь маленькой простуды Т.Т

@темы: Я

---

Ня

21.09.2009 в 09:27

Пишет  Chiisai Kiseki:

Shiritsu Horitsuba Gakuen 4
Вот так выглядят обложка диска и буклет

via chibiyuuto

А вот и сама дорама.
via la-vie-noire
Она длиииинная! 22 минуты удовольствия!

Перевод на русский by ShiroMokona.
どうも　ありがとう、　Lina-san!

@темы: Tsubasa RC, CD драмы

---

Повседневное

Я вчера натуральным образом офигела и спала сегодня ровно два часа.
Сегодня часов в шесть утра решила, что надо все-таки заканчивать просмотр фильмов и как-то идти спать XD Вместо этого пошла мыть волосы XD

Легла в 7, встала в 9 О.О И самое главное - пока не ощущаю. Но это еще выйдет мне боком. Точно =___=

Родители укатили на дачу, пришлось срочно бежать на рынок и закупаться продуктами питания. Накопала себе чай под названием "Туманные облака". Почему мне кажется, что этот чай нужно курить? XD С клубничкой, вкусненький

Досмотрела Hellsing. Не айс, но что-то определенно есть . При возможности почитаю мангу

Пересмотрела Grenadier. Ах, до чего доброе аниме, я его обожаю >.<

@темы: Grenadier, Hellsing, Аниме, Покупки, Я

---

Реклама

Заходите, не пожалеете

@темы: Реклама

---

Повседневное

Сегодня отстрелялась по реферату про теплорегуляцию Отстрелялась и слава богу - лучше бы такие темы мне больше не встречались Т.Т

Еще меня сегодня назвали мультяшкой, и сказали, что это комплимент. Я похожа? О.о

И приветствую нового ПЧ!)  Cardis, добро пожаловать! Что привело?)

@темы: Универ, ПЧ, Я

---

Повседневное

Сегодня встала ни свет, ни заря, а именно в шесть часов и потащилась в поликлинику... Первый раз я там, во взрослой О.О Слухи оказались правдой, куча бабушек есть, и каждая вторая с закидонами

Терапевт оказался девушкой старше меня на года три О.о Теперь мне нужно пройти мнооого врачей за маааленький промежуток времени Т.Т

Вчера села смотреть "Мед и клевер". Вот помню, что года три назад начинала смотреть и мне не понравилось. А сейчас втянулась . Морита-семпай - это что-то

@темы: Honey and Clover, Аниме, Я

---

Hellsing

Внезапно обнаружила в запасах дисков Хеллсинга, которого я записана не знамо когда, и, по-моему, даже тогда, когда я не знала, что вообще такое аниме XD. Сижу теперь, жую кактус Нет, честно, мне пока не нравится =___= Скажите, оно вообще как?)

@темы: Hellsing, Аниме

---

Новый дизайн

У меня новый дизайн, который на самом деле не новый, а прошлогодний с осеннего сезона XD Я его откопала, он мне понравился, так что пускай пока висит В связи с переводом новеллы у меня новое волна увлечения Сайюнкоку

@темы: Saiunkoku Monogatari, Дизайн, Творчество

---

Страшнорефератное

СИСТЕМЫ ТЕРМОРЕГУЛЯЦИИ, ИОНИЗАЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В ОФИСЕ

На такую жуткую тему рефератов я еще не писала О.о
*Мозг окончательно погрузился в схемы различных кондиционеров*

@темы: Универ, Я

---

Позитивноповседневное

Как ни крути, а это неделя была ну просто сверх позитивная
Впервые в жизни универ не был главным событием дня, а где-то фонил в сторонке... И я подозреваю, что на парах я слегка отрубалась и засыпала, но конспекты умудрялась подробные писать. Чувство неописуемое, когда проходит полчаса, нэко встрепенулась, смотрит в конспект - все записано, а как писала - я не помню XD

На два дня - среда, четверг - приехала  Enchie с мужем В итоге прогулок я поняла две вещи:
1. Я обожаю Эн-сан Они с мужем - чудо-парочка
2. Я совсем не знаю историю Минска. Это кошмар. Я в панике. Нужно исправляться >.<

В пятницу поехала к  DreamerNat, тоже получила море позитива, а вчера мы отпраздновали Ленкин день варения . Празновали до трех часов ночи, а потом - поскольку моя квартира находится на том же этаже, что и Ленина, завалились с Сэнди у меня дома ночевать Это чудо, что мы не подрались за мое сравнительно маленькое одеяло

А теперь опять пора возвращаться к работе. Зло пришло в виде семинаров

@темы: Друзья, ПЧ, Я

---

Вопрос.

О да, балдеж, когда идешь после универа домой и НИЧЕРТА не видно, спотыкаешься на каждой трещине в дороге и шарахаешься от велосипедов с фонариками. Что же будет со мной зимой? О.о

Продираясь сквозь ранобе, я родила несколько вопросов к сайюнкоковцам :
1. Те, кто недавно смотрел 2 сезон или просто в курсе, кто такой О Ки (Ou Ki)? Глава Гёшидай? Источники говорят, что именно он был виноват в том, что произошло с Шуе, но я в упор не помню его лица >.<
2. До какого времени Шока отсиживался с братьями в провинции Ко?

На первый ответить важнее

@темы: Универ, Перевод, Saiunkoku Monogatari, Я

---

Повседневное

За что не люблю асю - сейчас тихо, мирно и счастливо разговаривала с  ~EroS~ , как вдруг ко мне начинает приставать какой-то учитель из Турции =___= Что за?

Потренировала английский, всяческими методами уклоняясь от его просьб сбросить фотку

Со мной еще один ПЧ!  Midori-sama, очень рада видеть, что привело?

@темы: ПЧ, Я

---

Avatars Post #43. Vampire Knight.

VAMPIRE KNIGHT:ANIMATION AND STATIC[22]
ALL[22]

Teasers:
......

VAMPIRE KNIGHT:ANIMATION AND STATIC, 120х120, 22 штук

1	2	3
4	5	6
7	8	9
10	11	12
13	14	15
16	17	18
19	20	21
	22

@темы: Vampire Knight, Аватары, Творчество

---

У меня два ПЧ-события

 Кэф, добро пожаловать! Что привело?

И поздравляю замечательного человека  [AKitO] с днем рождения!! Всего-всего тебе хорошего, счастья и удачи! Оставайся такой, какая ты есть

@темы: Друзья, ПЧ

---

Флэшмоб от Дриммы

Сдержание:
Вы отмечаетесь в комментариях и даёте мне список из трёх аниме, я даю вам трёх персонажей, и вы пишете своё отношение к ним в своём дневнике.

Список аниме, которое я смотрела:

выбирать желательно из него...

Bleach
Death Note
Hakushaku to Youse
Elfen Lied
Fate-stay Night
Final Fantasy VII - Last Order
Full Metall Panic
Grenadier
Hanbun No Tsuki Ga Noboru Sora
High School Girls
Howl's Moving Castle
Juuni Kokuki
Karin
KimiKiss Pure Rouge
Mahou Sensei Negima
Naruto
Neon Genesis Evangelion
.hack//SIGN
.hack//The legend of the Bracelet of Twilight
.hack//ROOTS
Neo Ranga
Noir
Hatenkou Yuugi
Ouran High School Host Club
Onegai Teacher
Onegai Twins
Ponyo on the Cliff by the Sea
Saiunkoku Monogatari
School Rumble
Shining Tears X Wind
Skip Beat!
Sola
Tenjou Tenge
Tokyo Babylon
Toward The Terra
Tsubasa Chronicle
Tsukuyomi ~Moon Phase~
Vampire knight
Wolf and Spice
X
Yamato Nadeshiko Shichi Henge
Yami no Matsuei

Вы постите условие к себе, чтобы я потом тоже напросилась на персонажей.

Мне от  DreamerNat:
Ибису из Наруто - эммм, если честно, особого внимания на него не обращала, и вспомнила с трудом Но мне хорошо запомнилось, как он обломал Наруто


Кира из Дэснот - о-о-о... какие мозги, какое мышление *__________* Меня такие люди всегда восхищали, будь они хоть трижды злодеями. Хотя его манеры играть с людьми все-таки отталкивающа. Это черта, которую я не люблю ни в людях, ни в персонажах.

Ректор из Рыцаря-вампира - няшка Как человек - очень приятный, хотя это его желание разорваться на тысячу частей и угодить всем + идеалы... Я человек очень практический, и в этом вопросе скорее согласна с Зеро - прошлого не изменишь, а если и изменишь, то не так быстро.
Но за что он мне нравиться - это за искреннюю заботу о детях. Хоть он и эксцентричен, Юки и Зеро, я считаю, обрели в нем отца.
Ах, я конечно, его озвучивает Коясу Такехито

Мне от  Emeri:

Шинджи из Евангелиона - этакий тюфячок с доброй душой, душевных переживаний ну очень много, на главного героя не очень тянет, и Аску с Рей в жизни не переплюнет, но что-то есть...

Канаме из Рыцаря-вампира - не люблю такой тип характера. "Всех угроблю ради собственной цели". Хоть эта цель и защитить любимого человека, в чем я очень, очень сомневаюсь, играть с людьми - это подло. С другой стороны, чистокровный, живет вечно - может это черты, которые простому смертному не понять.

Ичиго из Блича - типичный герой, апгрейдится не по дням, а по часам, и эта типичность раздражает. Но в общем - милый и славный, хоть чуть-чуть и грубоватый. Рыжик.

@темы: Аниме, Флэшмоб

---

Love story-Yuuki x Zero

Какой клип *_* А какая песня



Хочу, хочу, хочу песню... Пошла искать...

@темы: Музыка Сфер, Клипы

---

Повседневное

Хех... Каким-то образом я оказалась в огороженном закутке квартиры, когда как в остальном пространстве обитается мой брат со своей девушкой Хорошо, что в этом закутке случайным образом оказался комп XD Ну да ладно, мне не впервой...

Сегодня, кстати, из-за этого самого компа чуть ли не получила сердечный приступ. Прихожу, а он не включается. Я как ВСПОМНЮ, что у меня все самое ценное именно на этом компьютере, как начала его трясти... XD Наконец великий мастер Нэко раскрутила штуковину до внутренностей и докопалась до проблемы - кнопка включения откинула одно копыто. Теперь, чтобы включить комп, нужно лезть к нему внутрь и отверткой нажимать на включение >.<

Начала переводить одну из мини-ранобе Saiunkoku Monogatari "In the Lily of the Valley Season". Хорошо бы не загнулось у меня на корню это начинание...

Ах, ну и конечно, следующие субтитры ждут~

P.S В кои-то веки по маркетингу попался классный мужик - а мужики-преподы по большей части зло, да - жаль, что у нас в этом семестре по маркету только зачет Т.Т

@темы: Универ, Saiunkoku Monogatari, Творчество, Я

---

Saiunkoku Monogatari Bangaihen Vol.3 Track 2 ~Shuurei and Ryuuki~

Saiunkoku Monogatari Bangaihen Vol.3 Track 2 ~Shuurei and Ryuuki~



Субтитры.
Язык: русский. Перевод:с японского.
Ссылка на английский перевод: community.livejournal.com/saiunkoku/351273.html...
Переводчик:  katya_neko
E-mail: [email protected]
Предупреждение: Перевод любительский.

Примечания.
* Хоть существует перевод на английский, переводила я все-таки с японского. Спасибо английским переводчикам, ссылка на их перевод расположена выше. Помогли, сверялась. Но в действительно многих местах мое мнение с английским переводчиком расходится…
* Рьюки говорит «Мы» подразумевая «Я». Как император.
* Звук Ji – звук подозрения, обычно сопровождается пристальным взглядом.
* «Нё» в песенке Рьюки – это еще одна форма «Ня».


Драма.


Дождь.

Шурей и Сэйран.

Шурей: Эй, Сэйран, скоро лето, да?
Сэйран: Верно, госпожа. Идет теплый сезон.
Шурей (мысленно): После того, как мне предложили место в гареме императора, после инцидента с Советником Са, мы наконец-то обрели немного покоя, и в стенах императорского дворца лечили раны душевные и телесные.
Шурей: Сэйран, когда вылечишь свои раны, пойдем домой?
Сэйран: Хорошо. Хозяину одному в огромном доме, наверное, одиноко. Но Рьюки… нет, Его Величеству тоже будет одиноко.
Шурей: Да уж.

Рьюки, Койю, Шуе.

Дождь. Шаги.

Койю: Теперь… это, это и вот это, и постарайтесь разобраться в этом законе.
Рьюки: Койю… Всю эту гору свитков?

читать субтитры дальше

Койю: Когда завершите, подтвердите этот счет и подпишитесь здесь. Сделайте это до прихода служащих, пожалуйста.
Рьюки: Койю-у-у… Но Мы хотели сделать небольшой перерыв…
Койю: Нет у нас на это свободного времени! В связи с недавними происшествиями, работа двора стала гораздо тяжелее! Вы понимаете это?!
Рьюки: Но Мы же не виноваты, что она стала тяжелой…
Койю: И почему это вы не хотите делать работу, которая должна быть сделана БЫСТРО!
Рьюки: Но… со всей этой работой Мы не можем посетить императорский гарем…
Койю: Что вы сказали? Гарем? Чьи губы позволили себе эти бредовые любовные разговоры, а? Эти губы? ЭТИ губы? ЭТИ ГУБЫ? *тянет Рьюки за губу*
Рьюки: А, Койю, больно, больно!

*Появляется Шуе*

Шуе: Ну-ну, Койю, Его Величество не переспоришь, когда это касается отдыха.
Рьюки (глотая воздух): Как и ожидалось от Шуе, сказал такую хорошую вещь!
Койю: Шуе, не потакай ему!
Шуе: Я не потакаю. Он каждый день работает до полного изнеможения. Когда он увидит лицо Шурей-доно, вся его усталость пропадет, как по волшебству.
Рьюки: Именно! Короче, Мы ненадолго отлучимся повидать Шурей…
Шуе: Ах, Ваше Величество, подождите минутку…
Рьюки: Э, Шуе… Почему ты остановил Нас, схватив за воротник?
Шуе: Хехе…По правде говоря, я считаю, что навестить Шурей-доно будет разумно. Но я бы предпочел не применять силу, чтобы получить ваши подписи на этих документах… Так что, пожалуйста, закончите эту стопку.
Рьюки: Все эти документы?..
Шуе: Да. После того, как сделаете это, идите, куда хотите, хоть в гарем, хоть на небеса.
Койю: Эй… ты еще более жестокий, чем я…
Рьюки: *хнык*
Койю: А НУ НЕ ХНЫКАТЬ! Если поняли, то приступайте сейчас же к работе! Возьмите себя в руки, поторопитесь и закончите это предложение!
Рьюки: *хнык* Койю, Шуе, ну подумайте! Это не только Наша проблема! От этого зависит судьба всей страны Сайюн!
Шуе и Койю: Э?
Рьюки: Шурей скоро уйдет из императорского дворца. Она считает, что ее обязанности здесь выполнены, разве не так?
Шуе: Ну… это так.
Рьюки: Да. Ничего не поделаешь. И пока она не покинула дворец, Мы хотим провести с ней как можно больше времени, разве не ясно?
Койю: И как это касается судьбы всей Сайюнкоку? Не понимаю.
Рьюки: Если Мы в оставшееся время не сумеем улучшить Наши отношения с Шурей, Мы не сможем потом жениться на ней! Наследник не будет рожден, император умрет – я чувствую, все будет именно так!
Койю и Шуе: Хм…
Рьюки: Вы поняли? Тогда…Мы, пожалуй, направимся в гарем. Не подумайте плохого. Мы идем не ради себя. Раз это ради Сайюнкоку, ничего не поделаешь.
Койю: Вы закончили нести этот бред?
Рьюки: А?
Койю: Прекращайте немедленно и НАЗАД К РАБОТЕ!
*Рьюки хнычет, Шуе смеется*

Дождь.

Рьюки: У… работа никак не заканчивается! К тому же Койю и Шуе постоянно рядом, дышат Нам в затылок…
Шуе и Койю: *подозрительный взгляд*
Рьюки: Эх… *встает*
Шуе: Куда?
Рьюки: В уборную!
Шуе и Койю: *подозрительный взгляд*
Рьюки: Ну…зачем преследуете? Мы же не беспомощны?
Шуе и Койю: *подозрительный взгляд*
Рьюки: Эй, Шуе, Койю, вы Нам настолько не доверяйте? Настолько, что готовы идти за Нами в уборную?
Шуе и Койю: Да!
Рьюки: *вздыхает* Надсмотрщики…

Рьюки: Работа бесконечна.
Шуе и Койю: *подозрительный взгляд*
Рьюки(в сторону): Несмотря на то, что Наша с Шурей дружба – вещь уже решенная, но если так пойдет и дальше… Шурей найдет другого мужчину! Почему так вышло? Особенно Сэйран. Брат опасен. Если сравнивать с Нами, то он однозначно красивее, сильнее, к тому же он по-о-остоянно рядом с Шурей. Снаружи он выглядит добрым, но Мы никак не поймем, что он на самом деле думает… Если брат захочет приблизиться к Шурей…

Воображение Рьюки.

Сэйран: Госпожа, император так занят работой, что больше не приходит в гарем.
Шурей: Верно. Одиноко, да?
Сэйран: Да. Работа для него важнее вас, госпожа.
Шурей: Одиноко… Так одиноко! Он пользуется тем, что я девушка, и играет со мной!
Сэйран: Да, он такой. Госпожа, вам лучше забыть об этом бесполезном мужчине.
Шурей: Ах, Сэйран, пожалуйста, помоги мне забыть!
Сэйран: Госпожа, я наполню ваше одинокое сердце привязанностью… привязанностью и горячей любовью!
Шурей: Ах, Сэйран!

Действительность.

Рьюки: Не-е-е-е-ет! Н-нет, Сэйран за Нашей спиной и такое!...
Койю: Эй, какое-то озадаченное у него лицо стало…
Шуе: Неужели это все настолько сложно…
Рьюки: Так не пойдет! Теперь я действительно встревожен. В любом случае, нужно избавиться от этих зануд и навестить гарем!
Койю: Рука остановилась! *шлепок по рукам*
Рьюки: Да! То есть…Койю…
Койю: Да?
Рьюки: Только что вспомнил. Глава отдела по Гражданским делам тебя искал. Он сказал «Пусть немедленно придет» в такой угрожающей манере!
Койю: …Правда?
Рьюки: П-п-п-п-почему ты думаешь, что Мы г-г-г-г-говорим неправду?
Койю: Да от этого так и разит враньем.
Шуе: Ну же, ну же, Койю, почему бы тебе не сходить и не проверить? Я присмотрю за Величеством.
Койю: Да, пожалуйста. *уходит*
Рьюки(в сторону): *хихикает* Чересчур легко. Теперь этот безнадежный Койю заблудится и будет бродить по дворцу до вечера. Когда он захочет вернуться, он вернуться не сможет. Теперь необходимо избавиться от Шуе.
Рьюки(дружелюбно): Шуе?
Шуе: Да?
Рьюки: Шуе, тебе нравятся женщины, да?
Шуе: Я люблю их. И… и что из этого?
Рьюки: Тут только мы с тобой, совсем не интересно! Пока Мы тут так старательно, совершенно серьезно работаем, почему бы тебе немного не отдохнуть?
Шуе: Спасибо большое за заботу, но так не пойдет. Ведь у нас много работы, так?
Рьюки: Черт.
Шуе: Черт?
Рьюки: Нет, ничего… А, точно! Со Тайфу искал тебя!
Шуе: Э?
Рьюки: Нет, не важно… Вроде бы он сказал «Приходи немедленно» и «Мои мускулы сейчас взорвутся»!
Шуе: Э…Э?
Рьюки(в сторону): Эх… нет, мускулы не могут взорваться. Бесполезно, да?
Шуе: Мускулы? Э-это ужасно! Я отлучусь ненадолго! *убегает*
Рьюки: Хм… и правда ушел.

Дождь.


Рьюки(поет): Шурей, Шурей, жди Нас, нё~! Мы, Мы, Мы сейчас к тебе придем, нё~! Шу-у-уре-э-э-эй! *бежит*
Шурей: Боже, Рьюки!
Сэйран: Ваше Величество? Что насчет вашей работы?
Рьюки: Э..! *бормочет* Конечно, Сэйран тоже тут…
Сэйран: Что?
Рьюки: *нервно смеется* А, нет, ничего… *в сторону* Нужно избавиться от Сэйрана. Он помешает Нам поведать Шурей о Наших горячих мыслях.
Рьюки: А-а, Сэйран, твоя работа уже закончилась?
Сэйран: Моя работа – защищать госпожу…
Рьюки: А, точно… Сэйран, тебя звал Шока. Ему нужна помощь в архивах.
Сэйран: Правда?
Рьюки: Сначала Койю, потом Шуе, теперь Сэйран – почему все подвергают сомнению Наши слова?
Сэйран: *подозрительный взгляд*
Рьюки: Хе…
Сэйран: *подозрительный взгляд, многозначительное молчание* Ваше Величество, быстро посмотрите мне прямо в глаза.
Рьюки: Э? Ах…
Сэйран: *подозрительный взгляд*
Шурей: Ну-ну, все в порядке, почему бы тебе не сходить, Сэйран?
Сэйран: Но..!
Шурей: Я приготовлю чай, Рьюки. И булочки.
Рьюки: Угу, угу, угу!
Сэйран: Ну хорошо, я отойду ненадолго. *уходит*
Шурей: Садись здесь, Рьюки.
Рьюки(«мужественным» тоном): Чая достаточно, Шурей.
Шурей: А? Но я приготовила булочки…
Рьюки: Мы пришли поговорить с Шурей.
Шурей: Рьюки?
Рьюки: *берет Шурей за руку* Охо-хо-хо, такая шелковистая и гладкая – ручка Шурей~
Шурей: Эй, ты…
Рьюки: Нет, не то. *возвращается к «мужественному» тону* Э-это не то, о чем Мы хотели поговорить…
Рьюки(мысленно): Секундочку. Если Мы хотим на ком-то жениться, как же Мы должны об этом сказать?
Шурей: Рьюки?
Рьюки: Подожди, сейчас вспомню.
Шурей: Вспомнишь?
Рьюки(себе под нос): Если Мы правильно помним… Ведь Советник Шо говорил Нам: «Если вы хотите жениться на женщине, есть определенные слова»… «Я хочу попробовать твою стряпню»? Но Мы уже пробовали… «Постирай мои грязные вещи»?.. Но у Нас есть слуги, которые делают эту работу… «Давай сделаем ребенка»!.. *смеется* Нет, это чересчур прямолинейно… Э-э-э… «Пойдем купим пеленки»? О-о-о… Вот это жизненно, подойдет. Да. Что же сказать дальше? «Давай умрем вместе»? Как-то зловеще… «Давай спать вместе»? Да, решено… Хм? Хмм…
Шурей: Эм, Рьюки?
Рьюки: Еще немного подожди, Мы выбираем.
Шурей: Выбираешь? Что?
Рьюки: Какие же слова больше всего подходят? Стряпня? Ребенок? Или могила?

Дождь.

Койю: Черт, Департамент по Гражданским делам исчез! Куда он подевался? Да еще и без моего разрешения?

Дождь.

Шуе: И все-таки, это была ложь. Из-за нее, я зря потратил время на тренировке у Са Тайфу. Император сделал это ради гарема, очевидно. Нужно идти, вернуть его обратно. О, Койю!
Койю: О, Шуе! Как хорошо, что ты здесь!

Дождь.

Сэйран: Черт, вот дает. Император. Ради того, чтобы остаться наедине с госпожой, так бессовестно соврал.
Шуе: О, Сэйран!
Койю: Сэйран!
Сэйран: Генерал Ран! Койю-сама!
Сэйран, Койю и Шуе: Честное слово, этот дурак-император..!

Шурей и Рьюки.

Рьюки: Э…Э-э-э-э…
Сэйран(издалека): Госпожа, с вами все в порядке?
Рьюки: Ой, уже вернулся?
Шуе: Ваше Величество!
Койю: Вы здесь? Быстро возвращайтесь к работе!
Рьюки: К тому же, эти двое! Э… М… Э… Подходящие слова, подходящие слова…Э… Стряпня? Нет… Ребенок? Пеленки? Могила? С Нами… Наше? А… Э…
Шурей: Рьюки?
Сэйран и Койю: Так все-таки ЗДЕСЬ?
Рьюки: Ш-шурей!
Шурей: Ч-что?
Рьюки(мужественно): Пойдем купим Нам пеленки, прошу!


Пение птиц.

Сэйран: О, госпожа. Дождь перестал идти.
Шурей: И правда. А, тучи расходятся… Голубое небо так прекрасно, разве не так?
Шуе: Действительно, восхитительно зрелище.
Койю: И так свежо. Скоро лето, да?
Шурей: Ну же, прошу всех к столу! Есть чай. И булочки тоже.
Шуе: Это замечательно? Как насчет сделать перерыв, Койю?
Койю: Согласен. Иногда отдых необходим.
Сэйран: Госпожа, я помогу вам.
Шуе: Ах, вкусно~!
Койю: Да, усталость как рукой снимает…
Сэйран: Как и ожидалось от госпожи!~♥
Шурей: Не стесняйся, их много… Как насчет еще одной чашки чая? Держи… Рьюки, сколько ты еще будешь дуться?
Рьюки: У…
Шурей: Давай, иди сюда и присядь.
Рьюки: Шурей.
Шурей: Что за несчастное лицо? Послушаешь эрху?
Рьюки: Угу.
Шурей: Тогда садись скорее.
Рьюки: Ум.
Шурей: Вот, чай, булочки. Я ожидала, что ты придешь, и приготовила их.
Рьюки: Э? Ради Нас? Вкусно! Эти булочки… Действительно вкусные! Шурей!
Шурей: Тогда, я начну играть. Не только ешь, слушай внимательно.
Рьюки: Угу, угу, угу!

Звуки эрху.

Рьюки(мысленно): Шурей. Я не сдамся. Когда-нибудь, обязательно…

Конец.

Помним, что файлхостер скоро загнется, и качаем всю драму здесь.
Кросспост в сообществе.

@темы: Перевод, Saiunkoku Monogatari, Субтитры, Творчество, CD драмы

---

Повседневное

*Нэко наконец-то доцарапалась до дома*

На подходе к универу встретила бывшую одноклассницу, с которой мы прошагали аж до самого здания, и никого по пути знакомого не встретили. Я уже начала сомневаться, в то ли расписание посмотрела, когда на меня напали одногруппники и зажмякали чуть ли не досмерти
И на этом позитив дня, увы, завершился Т.Т
Три часа куксилась на макроэкономике, три на теории вероятности, потом была лекция по физкультуре (и слава богу, мозги к тому времени повесились=____=).
Лектор по физре всю пару пел о бодибилдинге, жировых прослойках, о том, что все девушки-дуры, и как же ему мы все надоели Но вообще позитивный мужик, жалко, что лекция по физре раз в полгода Т.Т
Теория вероятности - страх божий, логическое мышление у меня отсутствует, или как? Т.Т
Макроэконом пол первой пары рассказывал о курсовой, а потом читал с такой скоростью, что у меня через минут 20 закончилась ручка О.о пришлось корябать карандашом...

Не хочу завтра в универ, где будет английский, экология и менеджмент Т.Т


Цитата дня : "Что утверждал Кейнс в неклассической теории макроэкономики? Он утверждал, что в долгосрочном периоде мы все умрем, так что рассматривать его не имеет смысла". XD

@темы: Универ, Друзья, Я

---

Злое и недовольное

Я официально заявляю, что они ОФИГЕЛИ! Т.Т Они издеваются...! В первый день учебы четыре лекции и физкультура! О.о Торчать в универе в первый день с часу до семи? Т.Т И нафига в субботу две форточки? Они думаю, что с такими темпами кто-то будет ходить?
Ух, какая я злая

*вздохнула, вспомнила, что сама выбрала себе сию судьбу, успокоилась*

Зато сегодня последний день свободы на ближайшие 10 месяцев Идем отмечать его с Сэнди и Ленкой в пиццерию

@темы: Универ, Друзья, Я